1
00:00:26,069 --> 00:00:29,507
[น้ำไหล]

2
00:00:36,993 --> 00:00:38,690
[เพลงที่น่าสงสัย]

3
00:00:38,690 --> 00:00:41,389
-[ดีด้า]
โลกที่เรารู้จักได้หายไปแล้ว

4
00:00:42,955 --> 00:00:44,566
เมื่อสามร้อยปีที่แล้ว

5
00:00:44,783 --> 00:00:47,395
น้ำท่วมใหญ่ก็กลืนกิน
ที่ดิน

6
00:00:47,612 --> 00:00:50,093
ไม่ทิ้งอะไรเลย
แต่เกาะกระจัดกระจาย

7
00:00:50,311 --> 00:00:52,487
และมหาสมุทรอันไม่มีที่สิ้นสุด

8
00:00:54,706 --> 00:00:58,275
[ผู้ชายร้อง]

9
00:00:58,493 --> 00:01:02,932
เหนือเราท้องฟ้าปั่นป่วน
กับพายุที่ไม่เคยจางหาย

10
00:01:03,106 --> 00:01:07,806
[ผู้ชายยังคงสวดมนต์ต่อไป]

11
00:01:09,808 --> 00:01:13,203
ด้านล่างคือโลกเก่า
เมืองต่างๆ ของมัน

12
00:01:13,421 --> 00:01:16,250
ความรู้ที่สูญหายไปตามกาลเวลา

13
00:01:19,122 --> 00:01:21,864
[เพลงลางร้าย]

14
00:01:22,082 --> 00:01:24,519
แต่ไม่ใช่ทั้งหมดจะหายไป

15
00:01:24,736 --> 00:01:28,566
จากซากปรักหักพัง
อาร์กอสถูกสร้างขึ้น

16
00:01:28,566 --> 00:01:31,265
เมืองที่มีกำแพงสูงตระหง่าน

17
00:01:31,482 --> 00:01:34,746
แสงระยิบระยับ
และความลับที่ฝังลึกลงไป

18
00:01:34,746 --> 00:01:37,836
มากกว่าทะเลเสียอีก

19
00:01:38,054 --> 00:01:41,318
อาร์กอสถูกปกครอง
โดยผู้ก่อตั้ง ไททันส์

20
00:01:41,536 --> 00:01:44,887
เชื่อว่ามีอายุเท่าๆ กัน
เหมือนโลกที่พวกเขาสร้างขึ้น

21
00:01:45,105 --> 00:01:48,456
พวกเขาปกครองจากป้อมปราการของพวกเขา
การเทศน์เรื่องความปลอดภัย

22
00:01:48,456 --> 00:01:52,242
แต่ความปลอดภัยของพวกเขา
มาพร้อมกับราคา

23
00:01:53,156 --> 00:01:56,116
ที่จะอาศัยอยู่ใน Argos
คุณต้องได้รับมัน

24
00:01:57,987 --> 00:02:02,470
การขี่พายุ การแข่งขันแห่งความตาย
ความเร็วและความอยู่รอด

25
00:02:02,470 --> 00:02:05,777
ที่ซึ่งมีแต่ความไม่หยุดยั้งที่สุดเท่านั้น
สามารถเรียกร้องชัยชนะได้

26
00:02:05,777 --> 00:02:07,127
[เพลงน่าขนลุก]

27
00:02:07,127 --> 00:02:10,739
คุณชนะและคนของคุณ
ได้รับการอนุญาตให้เข้า

28
00:02:10,956 --> 00:02:14,438
คุณแพ้และเกาะของคุณ
ถูกเปลือยเปล่า

29
00:02:14,656 --> 00:02:17,920
คนของมันหล่อ
สู่ทะเลเปิด

30
00:02:17,920 --> 00:02:19,487
[เพลงน่าขนลุกยังคงดำเนินต่อไป]

31
00:02:19,487 --> 00:02:21,880
นั่นคือกฎของผู้ก่อตั้ง

32
00:02:22,098 --> 00:02:24,753
นั่นคือราคาของการอยู่รอด

33
00:02:24,970 --> 00:02:27,277
[เพลงเครียด]

34
00:02:27,495 --> 00:02:29,453
สำหรับคนรุ่น
ชาวเกาะได้รับการบอกกล่าว

35
00:02:29,671 --> 00:02:33,065
ที่แข่งเพื่อ Argos
เป็นวิธีเดียวเท่านั้น

36
00:02:33,240 --> 00:02:36,112
แต่บางคนก็เชื่อ
มากขึ้น

37
00:02:36,286 --> 00:02:40,769
ตำนานที่พูดถึงสิ่งหนึ่ง
ใครจะเป็นผู้ปลดปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ

38
00:02:40,769 --> 00:02:43,075
คนที่สัญญาไว้

39
00:02:43,075 --> 00:02:46,514
แต่นี่ไม่ใช่เรื่องราว
ของผู้ที่สัญญาไว้

40
00:02:46,514 --> 00:02:51,345
นี่คือเรื่องราวของคำสัญญา
คำสัญญาแห่งความรัก

41
00:02:51,345 --> 00:02:55,610
สัญญาว่าจะสู้
สัญญาว่าจะเพิ่มขึ้น

42
00:02:55,827 --> 00:02:57,916
-[ผู้ประกาศการแข่งขัน]
สาม สอง หนึ่ง

43
00:02:58,134 --> 00:02:59,483
[เสียงปลุก]

44
00:02:59,701 --> 00:03:04,662
[เครื่องหวือ]

45
00:03:04,662 --> 00:03:06,403
[ฟ้าร้องม้วนเบา ๆ ]

46
00:03:10,102 --> 00:03:14,150
[เพลงเครียด]

47
00:03:22,376 --> 00:03:23,420
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

48
00:03:24,508 --> 00:03:27,119
[เสียงระฆังโบสถ์]

49
00:03:29,383 --> 00:03:30,688
-[เนบ]
แฮมเมอร์เฮด.

50
00:03:31,515 --> 00:03:33,343
-[เนบ]
ผู้ก่อตั้ง
ประกาศตนเป็นอาชญากร

51
00:03:33,561 --> 00:03:35,127
คนนอกกฎหมายที่ต้องการตัว

52
00:03:35,302 --> 00:03:38,087
แต่สำหรับพวกเราบางคน
เขาเป็นเส้นทางที่ต้องปฏิบัติตาม

53
00:03:39,219 --> 00:03:41,873
-[ผู้ประกาศวิทยุ]
จะที่ไหน
คุณจะเป็นอย่างไรเมื่อพายุเข้า?

54
00:03:42,091 --> 00:03:44,833
คุณกลัว
มันจะทำลายเกาะของคุณเหรอ?

55
00:03:45,050 --> 00:03:47,139
อย่าสิ้นหวังชาวเกาะ

56
00:03:47,139 --> 00:03:49,664
คุณสามารถรักษาความปลอดภัยได้
ความปลอดภัยของเกาะของคุณ

57
00:03:49,881 --> 00:03:52,536
หลังกำแพงแห่งอาร์โกส

58
00:03:52,536 --> 00:03:54,712
เพียงแค่วางเกาะของคุณ
เป็นหลักประกัน

59
00:03:54,930 --> 00:03:56,453
และหนึ่ง
ของผู้ก่อตั้งผู้ใจดีของเรา

60
00:03:56,671 --> 00:03:59,891
อาจสนับสนุนผู้ขับขี่ที่คุณเลือก
เพื่อเข้าร่วมลีก

61
00:04:00,109 --> 00:04:02,720
ชนะการแข่งขันและชนะสถานที่

62
00:04:02,720 --> 00:04:07,116
สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่บนเกาะของคุณ
หลังกำแพงแห่งอาร์โกส

63
00:04:07,290 --> 00:04:10,772
ความปลอดภัยของคุณอยู่ห่างออกไปหนึ่งการแข่งขัน

64
00:04:13,862 --> 00:04:15,820
-เนบ
ให้ฉันเก้า

65
00:04:18,910 --> 00:04:19,998
[วัตถุดังกึกก้อง]

66
00:04:20,738 --> 00:04:22,871
-เนบ คุณต้องเห็นสิ่งนี้

67
00:04:23,088 --> 00:04:24,264
[คำราม]

68
00:04:24,873 --> 00:04:25,743
-[ผู้ชายในเบื้องหลัง]
ตอร์ปิโดเปิดแล้ว

69
00:04:25,743 --> 00:04:26,875
มาเลย มาเลย

70
00:04:28,616 --> 00:04:29,921
- ชั่วร้ายใช่ไหม?

71
00:04:29,921 --> 00:04:30,748
-[ผู้ชายในเบื้องหลัง]
ไปแล้วทุกระบบ

72
00:04:33,011 --> 00:04:35,144
-พวกเขาเรียกเขาว่าแฮมเมอร์เฮด

73
00:04:35,318 --> 00:04:37,015
ตำนานก็มีนะ
เขาถูกฟ้าผ่า

74
00:04:37,755 --> 00:04:39,627
และทรงเสียสละพระองค์เอง
ถึงพายุ

75
00:04:39,844 --> 00:04:41,019
[เพลงเศร้า]

76
00:04:41,237 --> 00:04:42,891
พวกเขาพูด
เขาช่วยทั้งเกาะของเขาไว้

77
00:04:44,022 --> 00:04:45,894
และไม่เคยพลาดแม้แต่การนั่งรถแม้แต่ครั้งเดียว

78
00:04:47,939 --> 00:04:50,464
บางคนเชื่อว่าเขายากจนจริงๆ
ผ่านพายุ

79
00:04:50,464 --> 00:04:52,466
และออกมาอีกด้านหนึ่ง

80
00:04:52,466 --> 00:04:54,468
คนอื่นเชื่อ
ว่าเขายังคงชนการแข่งขัน

81
00:04:54,685 --> 00:04:55,947
เป็นครั้งคราว

82
00:04:55,947 --> 00:04:58,950
เพื่อเขาจะได้ตำแหน่งหนึ่ง
สำหรับชาวเกาะทุกคน

83
00:05:00,212 --> 00:05:02,214
นั่นอาจจะเป็นเราสักวันหนึ่ง

84
00:05:02,389 --> 00:05:04,434
-[ไม่ชัดเจน]

85
00:05:04,652 --> 00:05:05,827
- ใครต้องการตำนาน?

86
00:05:06,958 --> 00:05:08,743
คุณไม่มีแฮมเมอร์เฮด
คุณมีฉัน.

87
00:05:08,960 --> 00:05:10,614
[เพลงเบาๆ]

88
00:05:10,832 --> 00:05:13,051
น้องๆ คอยดูนะ

89
00:05:13,051 --> 00:05:14,226
หากใครจะ.
จับฟ้าผ่า,

90
00:05:14,226 --> 00:05:15,445
มันจะเป็นฉัน

91
00:05:18,056 --> 00:05:19,493
[จูบเบาๆ]
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

92
00:05:19,710 --> 00:05:20,537
ไปกันเถอะเด็กๆ!

93
00:05:20,755 --> 00:05:22,452
-[ตะโกนไม่ชัดเจน]

94
00:05:22,670 --> 00:05:24,062
- เอาล่ะเด็กๆ
ต้องไป.

95
00:05:24,062 --> 00:05:27,544
[เครื่องหวือ]

96
00:05:27,762 --> 00:05:28,763
[ภาพจูบ]

97
00:05:28,980 --> 00:05:30,634
[ตบฝ่ามือ]

98
00:05:30,852 --> 00:05:34,943
[เสียงโซ่กระทบกัน]

99
00:05:35,160 --> 00:05:36,640
[เสียงดังกราวโลหะ]

100
00:05:36,640 --> 00:05:37,685
-มาเลย

101
00:05:38,468 --> 00:05:40,644
[ฝีเท้าวิ่ง]

102
00:05:40,862 --> 00:05:41,819
[ตบฝ่ามืออย่างรวดเร็ว]

103
00:05:41,819 --> 00:05:43,125
- เมื่อคุณไปถึง Neptune's Rock แล้ว

104
00:05:44,474 --> 00:05:47,477
คุณจะมีเวลา 10 วินาที
ที่จะแตกสลายไป

105
00:05:47,695 --> 00:05:48,826
-ตกลง.

106
00:05:49,044 --> 00:05:49,958
ฉันจะผ่านมันไป

107
00:05:51,089 --> 00:05:53,483
Storm Horizon จะล่มสลาย

108
00:05:53,483 --> 00:05:55,790
-เพียงแค่ต้องตระหนัก
ของหัวระเบิด ใช่ไหม?

109
00:05:55,790 --> 00:05:57,487
-ตกลง.
ไปกันเลย

110
00:05:57,487 --> 00:06:00,316
-[เนบ]
ตำนานหัวค้อน
เป็นมากกว่าแค่เรื่องราว

111
00:06:00,490 --> 00:06:02,187
มันหมายถึงความหวัง

112
00:06:02,884 --> 00:06:05,321
เหตุผลที่เชื่อได้ว่ามี
บางสิ่งบางอย่างที่อยู่นอกเหนือพายุ

113
00:06:05,495 --> 00:06:07,367
-อยู่กับความจริงนะเด็กๆ

114
00:06:09,412 --> 00:06:13,155
-[เนบ]
ในบรรดาผู้ที่เชื่อ
คือลาซาร์ พ่อของอานา

115
00:06:13,373 --> 00:06:15,375
ในขณะที่คนอื่นๆ
วิ่งเพื่อชัยชนะ

116
00:06:15,375 --> 00:06:17,028
เขาไม่สนใจเรื่องการชนะ

117
00:06:17,246 --> 00:06:18,552
ภารกิจของเขา
คือการฝ่าพายุ

118
00:06:18,769 --> 00:06:19,988
และมองเห็นสิ่งที่อยู่เบื้องบน

119
00:06:19,988 --> 00:06:21,293
[เพลงเครียด]

120
00:06:21,468 --> 00:06:22,294
-[ผู้ประกาศการแข่งขัน]
ถ่ายทอดสด

121
00:06:22,294 --> 00:06:23,731
จากกำแพงเมืองอาร์โกส

122
00:06:23,948 --> 00:06:25,863
นี่คือการแข่งขันรอบสุดท้าย
ของฤดูกาล

123
00:06:26,081 --> 00:06:29,258
ในฐานะ Storm Riders ที่เข้าแข่งขันของเรา
รอการนับถอยหลังอย่างใจจดใจจ่อ

124
00:06:29,432 --> 00:06:30,999
นี่คือการแข่งขันแดร็ก
จากจุดเริ่มต้น

125
00:06:31,216 --> 00:06:33,262
สู่หินแห่งเนปจูน
และกลับมาอีกครั้ง

126
00:06:33,262 --> 00:06:34,872
ผู้ชนะจะได้ตำแหน่งบน Argos

127
00:06:35,090 --> 00:06:37,527
ผู้แพ้จะถูกไล่ออก
สู่ทะเลเปิด

128
00:06:37,745 --> 00:06:39,529
นี่คือหมู่เกาะที่แข่งขันกัน:

129
00:06:39,529 --> 00:06:43,925
อวาลอน, ชิออส, มาเลีย
และผู้แพ้ที่ชัดเจนในปีนี้

130
00:06:44,142 --> 00:06:47,885
เกาะฟิกได้ออกมาแล้ว
กับแชมป์ที่พวกเขาเลือก

131
00:06:48,103 --> 00:06:49,278
ใครจะคิดล่ะ?

132
00:06:49,278 --> 00:06:50,714
เช่นเคย
การแข่งขันจะถูกตรวจสอบ

133
00:06:50,932 --> 00:06:52,455
โดยนักขี่ Argos

134
00:06:52,455 --> 00:06:54,849
หรือบางคนรวมทั้งตัวฉันเองด้วย
ชอบเรียกพวกเขาว่า

135
00:06:54,849 --> 00:06:56,285
หัวระเบิด

136
00:06:56,459 --> 00:06:58,548
[เพลงเครียด]

137
00:06:58,766 --> 00:07:00,071
[เครื่องหวือ]

138
00:07:00,289 --> 00:07:01,899
และพวกเขาก็ไปแข่งขันแล้ว

139
00:07:03,161 --> 00:07:04,902
[เครื่องยนต์ดังก้อง]

140
00:07:05,120 --> 00:07:06,469
การเริ่มต้นที่ดีสำหรับนักบิด Avalon

141
00:07:06,687 --> 00:07:08,297
ที่กระโดดออกมาข้างหน้า
กับนักบิด Argos

142
00:07:08,297 --> 00:07:09,864
ข้างหลังพวกเขา

143
00:07:09,864 --> 00:07:12,301
และเกาะฟิก ชิออส และมาเลีย
การต่อสู้เพื่อตำแหน่ง

144
00:07:12,301 --> 00:07:14,912
[เพลงที่น่าสงสัย]

145
00:07:15,130 --> 00:07:16,653
- พวกเขาควรจะมา
ที่นี่เร็วๆ นี้

146
00:07:17,741 --> 00:07:21,092
[เครื่องยนต์ดังก้อง]

147
00:07:25,183 --> 00:07:26,576
ชั่วร้ายใช่ไหม?

148
00:07:29,013 --> 00:07:30,058
-[ผู้ประกาศการแข่งขัน]
นักบิดแห่งเกาะฟิกเข้ามาใกล้มากขึ้น

149
00:07:30,275 --> 00:07:31,712
และใกล้ชิดกับนักขี่ Avalon มากขึ้น

150
00:07:31,712 --> 00:07:34,497
ผู้ที่ชะลอตัวลง
ชนเข้ากับเขาและตัดเขาออก

151
00:07:39,589 --> 00:07:42,505
[เครื่องยนต์ดังก้อง]

152
00:07:42,723 --> 00:07:45,465
[สายฟ้าคงที่]

153
00:07:45,465 --> 00:07:47,684
และคนขี่
จาก Cios จับสายฟ้า

154
00:07:47,902 --> 00:07:49,599
ให้กำลังใจเขา

155
00:07:49,817 --> 00:07:51,906
เขาเข้ารับตำแหน่งแรก

156
00:07:51,906 --> 00:07:54,038
[เพลงเข้มข้น]

157
00:07:55,823 --> 00:07:58,478
[เพลงลางร้าย]

158
00:07:58,478 --> 00:08:00,218
[น้ำกระเซ็น]

159
00:08:00,218 --> 00:08:03,700
เต็มสนามอีกแล้ว.
แห่งความโกลาหลและการทำลายล้าง

160
00:08:03,918 --> 00:08:05,006
-หันหลังให้

161
00:08:05,223 --> 00:08:06,355
เราต้องกลับมา
ไปที่อุโมงค์

162
00:08:06,529 --> 00:08:09,271
[เพลงเข้มข้น]

163
00:08:13,231 --> 00:08:15,233
[น้ำกระเซ็น]

164
00:08:15,451 --> 00:08:19,020
[เครื่องยนต์ดังก้อง]

165
00:08:19,237 --> 00:08:20,717
[เรือระเบิด]

166
00:08:20,717 --> 00:08:21,936
-[ผู้ประกาศการแข่งขัน]
โอ้และผู้ขับขี่ Cios คนที่สอง

167
00:08:22,153 --> 00:08:23,677
ชนบนโขดหิน

168
00:08:23,677 --> 00:08:26,723
เกาะซีออส
ตอนนี้ประกาศแพ้อย่างเป็นทางการแล้ว

169
00:08:26,941 --> 00:08:28,769
แต่การแข่งขัน
สำหรับผู้ชนะยังคงดำเนินต่อไป

170
00:08:28,986 --> 00:08:32,512
นักขี่ Malia, Avalon, Argos
หมุนรอบหินดาวเนปจูน

171
00:08:32,686 --> 00:08:35,036
นักวิ่งแถวหน้าจากอวาลอน
ออกมาข้างหน้า

172
00:08:35,253 --> 00:08:36,733
ถ้าเขาเข้าเส้นชัย

173
00:08:36,733 --> 00:08:38,866
เกาะอาวาลอน
จะมุ่งหน้าไปยังอาร์โกส

174
00:08:39,083 --> 00:08:40,520
[เพลงเข้มข้น]

175
00:08:40,737 --> 00:08:42,652
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งที่ฉันเห็นตอนนี้

176
00:08:42,652 --> 00:08:43,871
[เสียงฟ้าร้องแตก]

177
00:08:43,871 --> 00:08:46,395
นักบิดเกาะฟิก
กำลังแตกสลาย

178
00:08:46,569 --> 00:08:48,571
ดูเหมือนว่าเรามีนักขี่กบฏ
อยู่ท่ามกลางพวกเรา

179
00:08:48,789 --> 00:08:50,094
นี่เป็นเหตุการณ์ที่ห้า

180
00:08:50,094 --> 00:08:52,662
ในฤดูกาลนี้
ของพฤติกรรมฆ่าตัวตายดังกล่าว

181
00:08:52,880 --> 00:08:54,403
คนพวกนี้คิดอะไรอยู่?

182
00:08:54,403 --> 00:08:55,709
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

183
00:08:55,926 --> 00:08:58,059
[น้ำกระเซ็น]

184
00:08:58,276 --> 00:08:59,843
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

185
00:09:00,061 --> 00:09:01,279
ลาซาร์จากเกาะฟิก

186
00:09:01,279 --> 00:09:02,542
ดูเหมือนว่าจะมุ่งหน้าไป
สำหรับพายุ

187
00:09:02,716 --> 00:09:04,761
[เพลงเข้มข้น]

188
00:09:04,979 --> 00:09:06,458
[การคลิกคันเร่ง]

189
00:09:06,633 --> 00:09:07,329
[สายฟ้าคงที่]

190
00:09:07,329 --> 00:09:08,417
[เครื่องหวือ]

191
00:09:11,072 --> 00:09:12,682
[เพลงเข้มข้นดำเนินต่อไป]

192
00:09:12,682 --> 00:09:15,859
[สายฟ้าคงที่]

193
00:09:16,077 --> 00:09:18,209
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

194
00:09:18,427 --> 00:09:22,344
[สายฟ้าคงที่]

195
00:09:22,562 --> 00:09:24,215
[เรือระเบิด]

196
00:09:24,215 --> 00:09:27,523
เมื่อไหร่คนต่างศาสนาเหล่านี้จะเรียนรู้
ไม่มีใครรอดจากพายุ

197
00:09:27,697 --> 00:09:28,916
[กองเชียร์ระยะไกลและ
ปรบมือ]

198
00:09:28,916 --> 00:09:30,308
ผู้ขับขี่สี่คนเสียชีวิต
บนน้ำวันนี้

199
00:09:30,526 --> 00:09:32,441
เกาะซีออส
ได้เข้ามาเป็นที่สุดท้ายแล้ว

200
00:09:32,441 --> 00:09:35,052
คนของพวกเขาจะถูกอพยพ
และก้อนหินจากเกาะของพวกเขา

201
00:09:35,270 --> 00:09:37,533
จะกลายเป็นส่วนหนึ่งตลอดไป
ของผนังของเรา

202
00:09:37,707 --> 00:09:39,709
ขอความเมตตาจากเบื้องลึก
อยู่กับพวกเขา

203
00:09:39,927 --> 00:09:41,581
ไปจนถึงเกาะฟิก

204
00:09:41,798 --> 00:09:44,366
พวกเขาจะถูกแบนจากการแข่งขัน
ในอีกสิบปีข้างหน้า

205
00:09:44,584 --> 00:09:46,324
เพราะการทรยศของพวกเขา

206
00:09:46,542 --> 00:09:49,850
-[เนบ]
หลังจากที่พ่อของเธอเสียชีวิต
อานาเก็บความเจ็บปวดของเธอไว้ข้างใน

207
00:09:50,067 --> 00:09:52,809
แต่เธอก็สาบานว่าสักวันหนึ่ง
เธอจะล้างแค้นเขา

208
00:09:53,027 --> 00:09:54,158
[เสียงกริ่งโรงเรียน]

209
00:09:54,376 --> 00:09:56,639
[ฝีเท้าวิ่ง]

210
00:09:56,857 --> 00:10:00,469
[เพลงเศร้า]

211
00:10:03,080 --> 00:10:07,345
-ที่นี่
เกาะที่มีไททันส์

212
00:10:07,563 --> 00:10:09,521
[หัวเราะเบา ๆ]

213
00:10:09,696 --> 00:10:13,177
-ไม่มีเกาะ
ผ่านขอบฟ้าพายุ เนบ

214
00:10:13,395 --> 00:10:14,614
-บลาสต์เฮด

215
00:10:14,788 --> 00:10:15,876
-หุบปากไปเลย เจ้าพังค์น้อย!

216
00:10:16,093 --> 00:10:18,618
-อันนา! โปรด.

217
00:10:18,792 --> 00:10:22,839
ชั้นเรียนเรารู้อะไร
เกี่ยวกับ Storm Horizon?

218
00:10:24,362 --> 00:10:25,842
[กระแทกกระทั้น]

219
00:10:25,842 --> 00:10:28,628
-เราโชคดีที่ได้รับการปกป้อง
โดย Storm Horizon

220
00:10:28,802 --> 00:10:30,542
-ดีมากทอม

221
00:10:30,717 --> 00:10:33,154
- พายุเป็นเรื่องโกหก
สร้างขึ้นโดยผู้ก่อตั้ง

222
00:10:33,371 --> 00:10:33,937
[หัวเราะ]

223
00:10:34,155 --> 00:10:35,330
-เงียบ!

224
00:10:35,547 --> 00:10:36,897
[คร่ำครวญ]

225
00:10:38,986 --> 00:10:40,640
-เขามีค่อนข้าง
จินตนาการ

226
00:10:41,815 --> 00:10:46,036
แต่เราก็ไม่สามารถยอมรับเขาได้
การดูหมิ่นผู้ก่อตั้งของเรา

227
00:10:46,254 --> 00:10:47,908
ผู้มีพระคุณของเรา

228
00:10:48,125 --> 00:10:50,040
เขากำลังพูด
เกี่ยวกับหมู่เกาะในตำนาน

229
00:10:50,258 --> 00:10:52,303
เหล่านักขี่กบฏ...

230
00:10:52,521 --> 00:10:54,784
-[เนบ]
ตำนานก็มีนะ
เขาถูกฟ้าผ่า

231
00:10:55,002 --> 00:10:56,699
และทรงเสียสละพระองค์เอง
ถึงพายุ

232
00:10:56,917 --> 00:11:00,094
[ผู้ชายร้อง]

233
00:11:00,311 --> 00:11:01,573
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

234
00:11:01,748 --> 00:11:05,316
[สายฟ้าคงที่]

235
00:11:05,534 --> 00:11:10,017
[เพลงลางร้าย]

236
00:11:10,234 --> 00:11:11,845
-เนบ คุณต้องลงไป!

237
00:11:14,717 --> 00:11:16,588
ลงมา!

238
00:11:16,763 --> 00:11:17,981
เนบ เอาล่ะ!

239
00:11:19,983 --> 00:11:21,332
[สายฟ้าคงที่]

240
00:11:21,550 --> 00:11:24,074
เนปคุณต้องลง!

241
00:11:24,292 --> 00:11:25,249
เน็บ!

242
00:11:25,467 --> 00:11:27,164
อ๊ะ!

243
00:11:27,382 --> 00:11:29,427
[สายฟ้าคงระเบิด]

244
00:11:32,996 --> 00:11:35,216
[หัวใจเต้นรัว]

245
00:11:35,433 --> 00:11:39,481
[ผู้ชายร้อง]

246
00:11:42,484 --> 00:11:46,357
[ลมพัด]

247
00:11:46,575 --> 00:11:47,707
-[เนบ]
ตำนานกล่าวว่า
นั่นก็คือแฮมเมอร์เฮด

248
00:11:47,881 --> 00:11:49,578
ถูกฟ้าผ่า

249
00:11:49,752 --> 00:11:52,799
ฉันก็เลยคิดว่ามันถึงตาฉันแล้ว
ที่จะยืนหยัดเพื่ออานา

250
00:11:53,016 --> 00:11:55,366
เพื่อเผชิญกับพายุ
ที่จะทดสอบ

251
00:11:55,584 --> 00:11:57,020
เพราะเพียงสิ่งเหล่านั้น
ผู้รอดชีวิตจากพายุ

252
00:11:57,238 --> 00:11:59,501
ได้รับอำนาจ
เพื่อฝ่าฟันมันไป

253
00:11:59,719 --> 00:12:02,286
[เพลงลางร้ายหายไป]

254
00:12:02,504 --> 00:12:04,071
-[ผู้ประกาศวิทยุ]
คนขี่
จากเกาะฟิกถูกสังหาร

255
00:12:04,288 --> 00:12:06,203
ในขณะที่พยายาม
เพื่อฝ่าพายุ

256
00:12:06,421 --> 00:12:08,771
สืบเนื่องมาจากเหตุนี้
พฤติกรรมทางอาญา

257
00:12:08,989 --> 00:12:10,947
เกาะฟิกจะเผชิญหน้า
การระงับสิบปี

258
00:12:11,165 --> 00:12:13,602
จากการแข่งขันในอนาคต

259
00:12:13,776 --> 00:12:16,474
แต่โศกนาฏกรรมที่แท้จริงก็เกิดขึ้น
ชาวชิออส

260
00:12:16,692 --> 00:12:19,347
ซึ่งมีนักบิดสองคนที่ได้รับเลือก
ชนกลางการแข่งขัน,

261
00:12:19,564 --> 00:12:21,305
ไม่เคยทำมัน
ถึงเส้นชัย

262
00:12:21,523 --> 00:12:24,526
ส่งผลให้เกาะของพวกเขา
เผชิญกับการถูกไล่ออก

263
00:12:24,744 --> 00:12:26,658
ขอความเมตตาจากเบื้องลึก
อยู่กับพวกเขา

264
00:12:28,051 --> 00:12:28,965
[เสียงระฆังโบสถ์]

265
00:12:29,183 --> 00:12:30,967
- เพแกนแห่ง Cios

266
00:12:31,185 --> 00:12:33,840
ความพยายามของคุณ
การเข้าร่วม Argos ล้มเหลว

267
00:12:34,057 --> 00:12:36,538
ผู้ขับขี่ที่คุณเลือก
ทำให้คุณล้มเหลว

268
00:12:36,756 --> 00:12:39,802
การบูชาของคุณ
ของ Gaya ทำให้คุณล้มเหลว

269
00:12:40,020 --> 00:12:43,545
[ข้อโต้แย้งที่ห่างไกล]

270
00:12:43,763 --> 00:12:47,767
[เพลงที่น่าสงสัย]

271
00:12:47,941 --> 00:12:51,118
ตอนนี้ Cios เป็นทรัพย์สินแล้ว
ของลอร์ดทารัส

272
00:12:51,335 --> 00:12:53,773
ทะเลเปิดคือบ้านใหม่ของคุณ

273
00:12:53,990 --> 00:12:56,297
ขอความเมตตาของผู้ทรยศ--

274
00:12:56,514 --> 00:12:57,298
[ผู้ชายคำราม]

275
00:12:57,515 --> 00:12:58,386
- ก็พอแล้ว.

276
00:12:59,953 --> 00:13:03,173
[ตะโกนไปไกล]

277
00:13:08,788 --> 00:13:10,615
[ผู้ชายคำราม]
[ผู้ชายคร่ำครวญ]

278
00:13:10,790 --> 00:13:12,095
-[หญิง] หยุดต่อต้านได้แล้ว!

279
00:13:12,313 --> 00:13:14,794
[เพลงเข้มข้น]

280
00:13:14,968 --> 00:13:17,274
-[เนบ]
ผู้ก่อตั้ง
ไม่ใช่แค่การยึดเกาะเท่านั้น

281
00:13:17,492 --> 00:13:18,972
พวกเขากำลังฉีกพวกเขาออกจากกัน

282
00:13:19,189 --> 00:13:21,626
ในขณะที่ค้นหา
เพื่อของโบราณ

283
00:13:21,801 --> 00:13:23,933
นิวเคลียสของชีวิตนั่นเอง

284
00:13:24,151 --> 00:13:26,631
ความปรารถนาสุดท้ายของธรรมชาติเพื่อการเกิดใหม่

285
00:13:26,806 --> 00:13:29,330
สารที่น้อยคนนักจะรู้

286
00:13:29,547 --> 00:13:32,986
กระซิบเพื่อต่อต้านความตาย:
องค์ประกอบ

287
00:13:34,465 --> 00:13:36,685
[เสียงเพลงอันเข้มข้นจางหายไป]

288
00:13:37,817 --> 00:13:40,428
ฉันรู้สึกถึงความตายที่กำลังคืบคลาน
ผ่านทางเส้นเลือดของฉัน

289
00:13:40,645 --> 00:13:43,518
ดวงตาของข้าพเจ้าลุกโชนด้วยไฟ

290
00:13:43,735 --> 00:13:45,085
แต่แล้วปู่ของฉัน
ทำอะไรสักอย่าง

291
00:13:45,302 --> 00:13:47,043
เขาสาบาน
เขาจะไม่ทำอีก

292
00:13:47,957 --> 00:13:51,700
[เสียงนกร้อง]

293
00:14:00,361 --> 00:14:04,713
[เพลงที่น่าสงสัย]

294
00:14:04,887 --> 00:14:05,757
[ขวานส่งเสียงกริ๊ก]

295
00:14:21,164 --> 00:14:22,905
[ขวานดัง]

296
00:14:23,123 --> 00:14:27,127
[ของเหลวไหล]

297
00:14:28,998 --> 00:14:33,916
[เพลงที่น่าสงสัยดำเนินต่อไป]

298
00:14:44,144 --> 00:14:46,059
แล้วนิมิตก็มา

299
00:14:46,276 --> 00:14:49,236
สายฟ้าแลบ
น้ำตาไหลทันเวลา

300
00:14:49,453 --> 00:14:51,847
และที่นั่นเขา...
แฮมเมอร์เฮด

301
00:14:52,021 --> 00:14:56,591
[เพลงเครียด]

302
00:14:57,418 --> 00:14:59,333
[บทสนทนาอันห่างไกล]

303
00:14:59,550 --> 00:15:01,509
[เป่าแตร]

304
00:15:01,726 --> 00:15:03,641
[เพลงที่น่าสงสัย]

305
00:15:03,859 --> 00:15:06,775
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

306
00:15:10,910 --> 00:15:14,087
- การขุดค้นของเรา
เปิดเผยว่าไม่มีแหล่งใหม่

307
00:15:14,304 --> 00:15:15,436
ไม่มีอะไร.

308
00:15:15,653 --> 00:15:17,568
- เหลือเกาะอยู่กี่เกาะ?

309
00:15:17,786 --> 00:15:18,656
- เพื่อการปล้น?

310
00:15:18,874 --> 00:15:19,831
-เท่าไหร่?

311
00:15:20,006 --> 00:15:21,616
- เพียง 2,000 กว่าๆ

312
00:15:24,314 --> 00:15:26,142
-ธาตุเท่าไหร่.
เราเหลือแล้วหรือยัง ทารัส?

313
00:15:26,360 --> 00:15:29,798
- สำรองหนึ่งทศวรรษ
อาจจะน้อยกว่านี้

314
00:15:31,800 --> 00:15:33,497
-จากนั้นเราก็ไปเกาะต่างๆ
ด้วยกำลัง

315
00:15:33,715 --> 00:15:37,327
-คุณข้ามเส้นนั้นไป
และคุณเตือนชาวเกาะ

316
00:15:37,545 --> 00:15:39,895
นั่นด้วยซ้ำ
ด้วยพลังที่รวมกันของเรา

317
00:15:40,069 --> 00:15:42,637
พวกเขามีจำนวนมากกว่าเรา
หนึ่งพันต่อหนึ่ง

318
00:15:44,421 --> 00:15:47,163
คุณจะตาย
ก่อนที่บ่อน้ำนั้นจะแห้งเหือด

319
00:15:48,643 --> 00:15:53,474
ถึงเวลาสำหรับเราแล้ว
ที่จะยอมรับชะตากรรมของเรา

320
00:15:53,691 --> 00:15:56,042
- ฉันกำหนดชะตากรรมของฉัน ท่านบารอนเนส

321
00:15:56,259 --> 00:15:58,218
-อามอร์ ฟาติ

322
00:15:58,435 --> 00:16:01,090
- ฉันเคยได้ยินคำเหล่านั้นมาก่อน

323
00:16:01,308 --> 00:16:04,267
- มันเป็นเพียงคำพูด
จากโลกเก่า ทารัส

324
00:16:04,485 --> 00:16:05,442
[เยาะเย้ย]

325
00:16:06,704 --> 00:16:09,272
ไม่ นั่นเป็นของเขา
พูด

326
00:16:09,490 --> 00:16:14,669
คนทรยศ, โจร,
ไซเคอุส.

327
00:16:17,759 --> 00:16:19,456
เราไม่สามารถยึดเกาะได้
ด้วยกำลัง

328
00:16:19,674 --> 00:16:23,199
เลยกลายเป็นพวกนอกรีตแทน
จะให้พวกเขาแก่เรา

329
00:16:24,592 --> 00:16:26,289
เราจะเพิ่มการแข่งขัน

330
00:16:26,507 --> 00:16:28,074
ยิ่งคนต่างศาสนามากขึ้น
เลือดออกในน้ำ

331
00:16:28,291 --> 00:16:31,991
ยิ่งเรายิ่งค้นพบ
แหล่งที่มาใหม่ขององค์ประกอบ

332
00:16:32,165 --> 00:16:34,776
นอกจากนี้ผู้ขับขี่ที่ฆ่าตัวตายเหล่านั้น

333
00:16:34,994 --> 00:16:38,040
กำลังบ่อยเกินไป
ที่จะเพิกเฉย

334
00:16:38,258 --> 00:16:39,563
โอ้และท่านบารอนเนส...

335
00:16:46,657 --> 00:16:49,617
อย่าพูดคำพูดของเขา
สำหรับฉันอีกครั้ง

336
00:16:51,880 --> 00:16:55,623
[เพลงลางร้าย]

337
00:16:55,840 --> 00:16:58,452
[เสียงฝีเท้าจากไป]

338
00:16:58,669 --> 00:17:00,280
[เสียงนกร้อง]

339
00:17:00,497 --> 00:17:03,109
[ลมพัด]

340
00:17:06,199 --> 00:17:07,504
-[ผู้ประกาศวิทยุ]
เกาะซีออส

341
00:17:07,504 --> 00:17:09,854
ได้รับการอพยพแล้ว
โดยคำสั่งของ Argos

342
00:17:10,029 --> 00:17:11,378
ผู้อยู่อาศัยของมัน...

343
00:17:11,378 --> 00:17:14,685
-บางทีวันหนึ่ง
คุณจะสามารถทำแยมลูกฟิกได้

344
00:17:14,903 --> 00:17:16,774
ดีเท่ากับปู่เก่าของคุณ

345
00:17:18,515 --> 00:17:20,561
แค่อาจจะ.
[หัวเราะเบา ๆ]

346
00:17:20,778 --> 00:17:22,215
-[ผู้ประกาศวิทยุ]
เท่าที่ทราบพฤติกรรมล่าสุด

347
00:17:22,432 --> 00:17:23,955
โดยคนขี่ม้าแห่งเกาะฟิก

348
00:17:24,130 --> 00:17:26,436
ผู้ก่อตั้งของเรา
ได้ทรงแสดงพระกรุณาธิคุณแล้ว

349
00:17:26,654 --> 00:17:28,438
- ไม่ มัน [ไม่ชัดเจน]

350
00:17:28,656 --> 00:17:29,831
-[ผู้ประกาศวิทยุกล่าวต่อ]
การห้ามชั่วคราวเพื่อโอกาส

351
00:17:30,049 --> 00:17:32,529
ของการชนะ
สถานที่บน Argos

352
00:17:32,747 --> 00:17:34,183
- ดูนี่สิฮะ?
[หัวเราะเบา ๆ]

353
00:17:34,183 --> 00:17:35,880
-[ผู้ประกาศวิทยุ]
...
ว่าความพยายามใดๆ ในอนาคต

354
00:17:35,880 --> 00:17:40,276
การฝ่าพายุจะส่งผลให้
ในการตัดสิทธิ์ถาวร

355
00:17:40,494 --> 00:17:43,105
ดังที่การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้น
มีความเสี่ยงอย่างมากต่อเรา...

356
00:17:43,323 --> 00:17:47,805
[เพลงเศร้า]

357
00:17:48,023 --> 00:17:49,894
-[เนบ]
นิมิตมาอย่างกะทันหัน

358
00:17:50,069 --> 00:17:51,461
โดยไม่คาดคิด

359
00:17:51,679 --> 00:17:53,724
[เพลงที่น่าสงสัย]

360
00:17:53,942 --> 00:17:56,075
เหมือนกับแสงแฟลช
นั่นทำให้ฉันได้เห็น

361
00:17:58,773 --> 00:18:01,515
ที่นั่นเขาอีกแล้ว
หลอกหลอนฉัน

362
00:18:01,732 --> 00:18:03,386
จ้องมองกลับมาที่ฉัน

363
00:18:03,386 --> 00:18:05,084
-[ผู้ประกาศวิทยุ]
ตามพระราชกฤษฎีกา
ของ Argos ซึ่งเป็นชาวเมือง

364
00:18:05,258 --> 00:18:07,912
ตอนนี้เข้าร่วมจำนวนที่เพิ่มขึ้น
ของผู้พลัดถิ่น

365
00:18:08,087 --> 00:18:10,524
หลบภัยอยู่ในทะเลลึก

366
00:18:10,741 --> 00:18:13,918
ชาวเกาะถูกเรียกร้องให้หยุด
พฤติกรรมที่ประมาทนี้

367
00:18:14,093 --> 00:18:15,746
เพื่อความปลอดภัยของทุกคน

368
00:18:15,964 --> 00:18:19,446
[เพลงที่น่าสงสัยดำเนินต่อไป]

369
00:18:19,663 --> 00:18:22,492
[น้ำกระเซ็น]

370
00:18:23,667 --> 00:18:26,627
-อันนี้หรือเปล่าครับ
ตำนานพูดถึง?

371
00:18:26,844 --> 00:18:29,064
-คิดว่าเขายังเห็นอยู่
ขี่พายุ

372
00:18:33,590 --> 00:18:36,724
[เสียงนกร้อง]

373
00:18:40,684 --> 00:18:42,773
- ยังไม่มีวี่แววของ Sykeus
เจ้านายของฉัน

374
00:18:44,297 --> 00:18:48,257
แต่เราได้พบแล้ว
ซากปรักหักพังของเขา

375
00:18:49,258 --> 00:18:50,607
-ที่ไหน?

376
00:18:50,825 --> 00:18:52,827
- อ่าวคยา ข้าแต่พระเจ้า

377
00:18:55,830 --> 00:18:58,137
ดังที่ชาวเกาะเรียกกันว่า

378
00:18:58,311 --> 00:18:59,921
-ไซเคอุสอยู่ใกล้แล้ว

379
00:19:02,141 --> 00:19:04,969
ส่งสายลับทุกคน
สู่ทุกเกาะ

380
00:19:05,144 --> 00:19:06,667
รอบซากปรักหักพัง

381
00:19:06,884 --> 00:19:08,321
-นั่นคือเกาะนับร้อย

382
00:19:09,539 --> 00:19:12,890
- ดังนั้นรับท่านบารอน
และกองทหารของเธอและตามหาเขา!

383
00:19:15,980 --> 00:19:17,243
[เพลงที่น่าสงสัยหายไป]

384
00:19:17,460 --> 00:19:21,986
[เพลงเบาๆ]

385
00:19:22,161 --> 00:19:25,903
[นกนางนวลส่งเสียงร้อง]

386
00:19:30,125 --> 00:19:34,260
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

387
00:19:40,483 --> 00:19:43,834
- ฉันได้เห็นธงของเธอแล้ว
บนชายฝั่ง

388
00:19:44,052 --> 00:19:46,010
[เสียงฟ้าร้องดังก้องเบา ๆ ]

389
00:19:46,185 --> 00:19:47,795
เธอกำลังมาหาเขา

390
00:19:48,012 --> 00:19:51,015
[เพลงที่น่าสงสัย]

391
00:19:51,190 --> 00:19:53,148
-[เนบ]
อาร์กอสต้องการ
แฮมเมอร์เฮดพบว่า

392
00:19:53,322 --> 00:19:56,195
ดังนั้นคำพูดถึงที่ซ่อนของเขา
แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

393
00:19:56,369 --> 00:19:57,631
อานาพาฉันไปดู

394
00:19:57,631 --> 00:20:00,155
ที่ซึ่งเรือในตำนานของเขา
จมไปนานแล้ว

395
00:20:00,329 --> 00:20:03,114
แต่ฉันมีความรู้สึก
เรากำลังพายเรือเข้าไปในกับดัก

396
00:20:03,289 --> 00:20:06,292
-ปู่บอกว่าอย่าไป
ผ่านไหล่คยา

397
00:20:06,509 --> 00:20:07,467
[เสียงระฆังดัง]

398
00:20:07,684 --> 00:20:08,816
- ฉันสงสัยว่าทำไม

399
00:20:09,033 --> 00:20:10,252
[เสียงระฆัง]

400
00:20:10,470 --> 00:20:12,602
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

401
00:20:12,820 --> 00:20:15,823
[ผู้หญิงฮัมเพลง]

402
00:20:16,040 --> 00:20:17,041
-ว้าว.

403
00:20:18,478 --> 00:20:20,088
- สถานที่นี้คืออะไร?

404
00:20:21,002 --> 00:20:22,264
[เสียงระฆัง]

405
00:20:24,875 --> 00:20:26,747
- เฮ้ คุณต้องเห็นสิ่งนี้

406
00:20:31,491 --> 00:20:34,537
[เพลงที่น่าสงสัย]

407
00:20:41,892 --> 00:20:43,633
[อ้าปากค้าง]

408
00:20:43,851 --> 00:20:44,504
คุณเห็นมันใช่ไหม?

409
00:20:44,721 --> 00:20:46,245
-ใช่.

410
00:20:46,419 --> 00:20:47,811
-คุณคิดอย่างไร
พวกเขากำลังทำเหรอ?

411
00:20:48,029 --> 00:20:50,336
-ฉันไม่รู้.
คุณคิดว่านั่นเป็นเรือของเขาเหรอ?

412
00:20:50,553 --> 00:20:51,598
- มีคนอยู่ที่นี่

413
00:20:51,815 --> 00:20:53,121
เร็วเข้า คว้าไม้พาย

414
00:20:53,295 --> 00:20:56,037
[เพลงลางร้าย]

415
00:20:56,255 --> 00:20:59,736
[น้ำกระเซ็น]

416
00:21:11,400 --> 00:21:13,707
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ในอ่าวของฉัน?

417
00:21:15,839 --> 00:21:17,885
- เรือของเราเหือดแห้ง

418
00:21:20,975 --> 00:21:23,282
-เราจะไป.
มาเร็ว.

419
00:21:24,283 --> 00:21:25,719
- ตอร์ปิโดนี้เป็นของคุณหรือไม่?

420
00:21:28,069 --> 00:21:30,027
มันคือไฮโดรแคท

421
00:21:30,245 --> 00:21:32,726
- คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับไฮโดรแคทเหรอ?

422
00:21:32,943 --> 00:21:34,597
- พ่อของฉันอยู่ในลีก

423
00:21:34,815 --> 00:21:36,556
-มม.

424
00:21:36,773 --> 00:21:38,209
ใครคือผู้สนับสนุนของเขา?

425
00:21:40,473 --> 00:21:43,084
- คุณช่วยเรากลับบ้านได้ไหม?

426
00:21:43,302 --> 00:21:44,520
- บ้านอยู่ไหน?

427
00:21:44,738 --> 00:21:46,174
-เราไม่ควรรับ
นั่งรถจากเธอ

428
00:21:46,348 --> 00:21:48,698
-ทำไมไม่?
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

429
00:21:48,916 --> 00:21:50,570
-ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

430
00:21:50,787 --> 00:21:52,746
ปู่ของฉัน
เตือนฉันเกี่ยวกับคุณ

431
00:21:55,575 --> 00:21:59,230
-[สูดดม]
มะเดื่อ

432
00:21:59,405 --> 00:22:01,668
-เกาะฟิก

433
00:22:01,885 --> 00:22:03,800
เกาะแห่งนักขี่กบฏ

434
00:22:04,018 --> 00:22:06,673
ที่พยายามจะทะลุผ่าน
พายุ

435
00:22:06,890 --> 00:22:08,936
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

436
00:22:09,153 --> 00:22:13,244
- ฉันกำลังมองหาเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้ที่ถูกพายุพัดเข้ามา

437
00:22:13,419 --> 00:22:16,770
[เพลงที่น่าสงสัย]

438
00:22:22,297 --> 00:22:25,387
- มันเป็นอย่างไร
ภายในกำแพงเหรอ?

439
00:22:25,605 --> 00:22:29,870
- ฉันหวังว่าฉันจะพูดชีวิตได้
บนเกาะก็ไม่ต่างกัน

440
00:22:30,087 --> 00:22:32,089
แต่ฉันจะไม่โกหกคุณ

441
00:22:32,307 --> 00:22:35,702
มีเหตุผลว่าทำไมอาร์โกส
อยู่ภายใต้การควบคุมของประชากร

442
00:22:35,919 --> 00:22:39,749
เหตุผล
ทำไมทุกสถานที่ต้องได้รับชัยชนะ

443
00:22:39,967 --> 00:22:43,013
Storm Horizon จะไม่อดกลั้น
คลื่นตลอดไป

444
00:22:44,319 --> 00:22:46,147
- พายุไม่มีจริง
คุณผู้หญิง

445
00:22:47,366 --> 00:22:49,324
-นั่นคือสิ่งที่คุณปู่ของคุณ
บอกคุณเหรอ?

446
00:22:52,980 --> 00:22:54,329
[คลิกกล่อง]

447
00:22:54,503 --> 00:22:56,766
-พวกเขากล่าวว่าผู้ที่สัมผัส
โดยพายุ

448
00:22:56,984 --> 00:22:59,378
สามารถมองเห็นได้
ผ่านรอยแตกของเวลา

449
00:22:59,595 --> 00:23:02,511
และโชคชะตา
ถูกเปิดเผยแก่พวกเขา

450
00:23:02,729 --> 00:23:05,166
[กรีดร้อง]

451
00:23:06,385 --> 00:23:09,126
- เขาแค่กลัวพายุ

452
00:23:09,344 --> 00:23:11,433
- ใช่แล้ว ความกลัวของเขา...

453
00:23:13,261 --> 00:23:16,395
...ก็สวยเกินไป
เพื่อให้คุณเข้าใจ

454
00:23:17,526 --> 00:23:19,615
มีพลังเกินกว่าจะเชื่องได้

455
00:23:22,052 --> 00:23:26,753
แต่ถ้าเขาเผชิญหน้า
มันจะสร้างความแตกต่างทั้งหมด

456
00:23:26,970 --> 00:23:29,408
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

457
00:23:31,714 --> 00:23:35,631
[ผู้ชายร้อง]

458
00:23:35,849 --> 00:23:39,853
[เพลงลางร้าย]

459
00:23:40,070 --> 00:23:43,204
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

460
00:23:43,422 --> 00:23:44,988
-ยังไม่มีอะไรเลย

461
00:23:45,206 --> 00:23:46,686
ในอ่าวคยา

462
00:23:46,686 --> 00:23:48,035
ท่านบารอนทั้งหมดพบที่นั่น
เป็นเด็กสองสามคน

463
00:23:49,340 --> 00:23:50,646
- คุณเชื่อใจเธอไหม?

464
00:23:52,039 --> 00:23:53,432
[ถอนหายใจ]

465
00:23:53,606 --> 00:23:55,912
- ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
สายลับของฉันก็ติดตามเธอเช่นกัน

466
00:23:59,525 --> 00:24:03,485
[เพลงที่น่าสงสัย]

467
00:24:12,929 --> 00:24:15,584
-เธอกล่าวว่า
เมื่อวันนั้นมาถึง

468
00:24:15,802 --> 00:24:19,066
และเราต้องการผู้สนับสนุน
เธอสามารถช่วยได้

469
00:24:19,283 --> 00:24:23,418
[เพลงที่น่าสงสัยดำเนินต่อไป]

470
00:24:29,772 --> 00:24:34,560
- เขาคือ Storm Rider
ไม่ใช่เด็กฟาร์ม

471
00:24:37,519 --> 00:24:39,478
- จริงมั้ย?

472
00:24:39,695 --> 00:24:42,959
ว่าผู้ก่อตั้ง
มาจากนอกพายุเหรอ?

473
00:24:43,177 --> 00:24:45,222
- นั่นคือสิ่งที่เธอบอกคุณเหรอ?

474
00:24:45,440 --> 00:24:48,051
-นั่นคือสิ่งที่เนบพูด

475
00:24:48,269 --> 00:24:52,491
-ฉันสงสัย
เขาได้สิ่งนั้นมาจากไหน

476
00:24:52,665 --> 00:24:56,364
- ดังนั้นคุณไม่เชื่อ
แฮมเมอร์เฮดจะช่วยเราเหรอ?

477
00:24:56,538 --> 00:25:00,499
-อืม-อืม
ฉันเลือกตำนานของฉันอย่างชาญฉลาด

478
00:25:00,673 --> 00:25:02,718
-แล้วสิ่งที่อยู่นอกเหนือไป
ขอบฟ้าพายุ?

479
00:25:02,936 --> 00:25:05,373
[เพลงเบาๆ]

480
00:25:05,547 --> 00:25:07,854
-ความจริง.

481
00:25:08,071 --> 00:25:12,336
เคล็ดลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้ก่อตั้ง
คือการโน้มน้าวใจชาวเกาะ

482
00:25:12,511 --> 00:25:14,382
ที่ดินของพวกเขาไร้ค่า

483
00:25:14,556 --> 00:25:16,819
- ที่ดินของคุณมีประโยชน์อะไร
ถ้าวันของมันถูกนับไว้?

484
00:25:17,777 --> 00:25:20,519
-[เยาะเย้ย]
ก็เหมือนจะบอกว่า

485
00:25:20,693 --> 00:25:23,783
“ชีวิตของคุณมีอะไรดีบ้าง
ถ้าวันของเจ้าถูกนับไว้?”

486
00:25:24,000 --> 00:25:26,742
[เสียงนกร้อง]

487
00:25:26,960 --> 00:25:29,266
-เนบพูดต่อไป
มีไททัน

488
00:25:29,484 --> 00:25:30,659
อาศัยอยู่ในต้นไม้ต้นนี้

489
00:25:30,877 --> 00:25:34,968
-ใช่.
ไททันตัวสุดท้าย ไซเคอุส

490
00:25:35,185 --> 00:25:37,536
[หัวเราะ]

491
00:25:37,753 --> 00:25:42,497
ฉันปลูกต้นไม้ต้นนี้
วันที่เนบเกิด

492
00:25:45,544 --> 00:25:48,068
พวกเขาจึงมีความผูกพันเป็นพิเศษ

493
00:25:48,285 --> 00:25:49,765
- วิญญาณของมันรักษาดวงตาของฉัน

494
00:25:51,245 --> 00:25:53,160
-คุณหมายถึง
มันทำให้คุณมองเห็นสิ่งต่างๆ

495
00:25:55,902 --> 00:25:57,164
[เพลงลางร้าย]

496
00:25:57,381 --> 00:25:58,165
[น้ำกระเซ็น]

497
00:25:58,165 --> 00:26:01,908
[เสียงระฆังโบสถ์]

498
00:26:09,568 --> 00:26:11,657
- เสร็จแล้วเหรอ.
จำลองกุญแจเหรอ?

499
00:26:13,093 --> 00:26:15,356
-ใช่แล้ว ลอร์ดทารัส

500
00:26:21,710 --> 00:26:23,016
[การคลิกวัตถุ]

501
00:26:24,844 --> 00:26:27,063
-พวกเขาต้องการพายุเหรอ?

502
00:26:27,281 --> 00:26:29,413
ฉันจะนำพายุมาให้พวกเขา

503
00:26:30,980 --> 00:26:32,721
-[เสียงอัตโนมัติ]
เปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลแล้ว

504
00:26:32,939 --> 00:26:34,723
[เสียงบี๊บของเครื่อง]

505
00:26:40,120 --> 00:26:42,078
[เครื่องหวือ]

506
00:26:47,910 --> 00:26:49,216
[เสียงเครื่องดังขึ้น]

507
00:26:49,216 --> 00:26:50,086
-[เสียงอัตโนมัติ]
การเชื่อมต่อระยะไกลขาดหาย

508
00:26:59,182 --> 00:27:00,575
[การคลิกวัตถุ]

509
00:27:09,802 --> 00:27:10,803
[วัตถุส่งเสียงดัง]

510
00:27:11,717 --> 00:27:13,632
- ฉันขอโทษเจ้านายของฉัน

511
00:27:14,589 --> 00:27:15,677
โปรด.

512
00:27:15,895 --> 00:27:19,507
-คุณบอกว่ามันจะได้ผล,
แต่มันไม่ได้

513
00:27:19,681 --> 00:27:22,336
ดังนั้นคุณโกหกฉัน

514
00:27:22,553 --> 00:27:24,077
[เพลงลางร้าย]

515
00:27:24,294 --> 00:27:29,125
[เพลงเครียด]

516
00:27:29,343 --> 00:27:32,215
- โยนตัวเองลงจากกำแพง

517
00:27:32,433 --> 00:27:35,610
[กรีดร้อง]

518
00:27:35,784 --> 00:27:36,959
[เสียงกระหึ่มของโลหะ]

519
00:27:41,921 --> 00:27:47,970
[เพลงที่น่าสงสัย]

520
00:27:48,188 --> 00:27:51,234
-[ท่านบารอนเนส]
ฉันได้เห็น
ผู้ขับขี่เข้าสู่พายุ

521
00:27:51,452 --> 00:27:55,021
[เสียงสะท้อน]

522
00:27:56,413 --> 00:27:58,894
[เพลงลางร้าย]

523
00:27:59,982 --> 00:28:01,418
[กล่องคลิกเปิด]

524
00:28:03,333 --> 00:28:05,466
- จริงมั้ย?

525
00:28:05,684 --> 00:28:07,424
- อะไรจริงหรือเปล่า?

526
00:28:07,642 --> 00:28:09,383
-ที่คุณสามารถดูได้
สู่อนาคต?

527
00:28:09,600 --> 00:28:13,387
[เสียงนกและแมลงร้อง]

528
00:28:13,604 --> 00:28:15,171
- ฉันไม่จริงๆ
รู้ว่าฉันเห็นอะไร

529
00:28:18,131 --> 00:28:20,916
[นกนางนวลส่งเสียงร้อง]

530
00:28:25,138 --> 00:28:29,185
บางครั้งฉันก็ตื่น
ในสถานที่อื่น

531
00:28:30,491 --> 00:28:32,145
-[เนบ]
หลายปีที่ผ่านมาฉันเฝ้าดู
หญิงสาวจากเกาะของฉัน

532
00:28:32,362 --> 00:28:34,234
แตกสลายและลุกขึ้นอีกครั้ง

533
00:28:34,451 --> 00:28:36,758
ความเจ็บปวดของฉันเพื่อเธอ
กลายเป็นอย่างอื่น

534
00:28:37,846 --> 00:28:39,674
รัก,

535
00:28:39,848 --> 00:28:43,112
ชนิดที่ควรค่าแก่การต่อสู้เพื่อ
ชนิดที่คุ้มค่าที่จะตาย

536
00:28:43,330 --> 00:28:48,770
[เพลงซึ้งๆ]

537
00:28:50,729 --> 00:28:52,165
[หินกระหน่ำเบาๆ]

538
00:28:53,383 --> 00:28:55,124
- คุณเห็นสิ่งนั้นที่กำลังมาหรือไม่?

539
00:28:55,342 --> 00:28:56,560
-เลขที่.

540
00:28:57,910 --> 00:29:00,216
- จริงๆ แล้วคุณมองเห็นอะไรได้บ้าง?

541
00:29:00,434 --> 00:29:01,391
-รูปภาพ

542
00:29:02,741 --> 00:29:04,351
ชิ้นส่วนจริงๆ

543
00:29:05,395 --> 00:29:07,702
เหมือนชิ้นส่วนในปริศนา

544
00:29:07,876 --> 00:29:09,791
- ฉันเป็นหนึ่งในชิ้นส่วนเหล่านั้นหรือเปล่า?

545
00:29:15,144 --> 00:29:17,233
-ใช่.
คุณคือ.

546
00:29:27,069 --> 00:29:28,723
ฉันเห็นคุณยืนอยู่

547
00:29:30,029 --> 00:29:33,902
บนไหล่ของคยาสวม
ชุดสีแดงที่สวยงามนี้

548
00:29:35,295 --> 00:29:36,862
- ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณบ้า

549
00:29:38,428 --> 00:29:40,300
เหมือนฉันเคยสวมชุด

550
00:29:43,956 --> 00:29:45,174
ดู.

551
00:29:46,915 --> 00:29:48,656
เมื่อเราออกไปที่นั่น

552
00:29:50,092 --> 00:29:52,051
คุณต้องขี่พายุ
ไม่ใช่สำหรับฉัน

553
00:29:53,617 --> 00:29:54,662
สำหรับคุณ.

554
00:29:55,576 --> 00:29:56,664
-ฉันรู้.

555
00:29:57,926 --> 00:29:59,623
ฉันแค่อยากให้เราได้อยู่ด้วยกัน

556
00:30:00,581 --> 00:30:03,845
ที่นี่ที่นั่น

557
00:30:06,935 --> 00:30:08,197
ฉันไม่สนใจ

558
00:30:11,287 --> 00:30:12,723
- ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

559
00:30:24,605 --> 00:30:25,606
-คุณสัญญาเหรอ?

560
00:30:26,607 --> 00:30:27,826
-ฉันสัญญา.

561
00:30:40,534 --> 00:30:41,622
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

562
00:30:41,840 --> 00:30:43,319
[เครื่องหวือ]

563
00:30:43,537 --> 00:30:46,845
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

564
00:30:58,247 --> 00:31:00,989
[ลมพัด.

565
00:31:03,122 --> 00:31:04,297
- เธอจะทำมัน.

566
00:31:05,341 --> 00:31:06,647
-ทำอะไร?

567
00:31:06,865 --> 00:31:07,996
- ชนะสถานที่

568
00:31:09,955 --> 00:31:11,347
-ดังนั้น?

569
00:31:13,349 --> 00:31:14,307
- ฉันกลัวที่จะสูญเสียเธอไป

570
00:31:16,048 --> 00:31:19,834
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

571
00:31:31,628 --> 00:31:32,847
[คร่ำครวญ]

572
00:31:39,462 --> 00:31:40,855
คุณเห็นอะไร?

573
00:31:47,601 --> 00:31:48,907
ไปต่อ.

574
00:31:51,953 --> 00:31:56,088
[ลมพัด]

575
00:31:56,305 --> 00:31:57,263
เนบ

576
00:31:58,568 --> 00:32:00,962
เน็บ คุณเห็นอะไรอีกบ้าง?

577
00:32:01,180 --> 00:32:03,660
[เพลงที่น่าสงสัย]

578
00:32:03,878 --> 00:32:05,314
คุณเห็นอะไร?

579
00:32:09,362 --> 00:32:12,582
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

580
00:32:12,800 --> 00:32:18,197
[เพลงลางร้าย]

581
00:32:20,677 --> 00:32:25,421
[เพลงประกอบละคร]

582
00:32:32,951 --> 00:32:34,778
[น้ำกระเซ็น]

583
00:32:37,346 --> 00:32:39,827
[สายฟ้าคงที่]

584
00:32:45,398 --> 00:32:47,704
[เพลงลางร้าย]

585
00:32:47,922 --> 00:32:50,620
-[เนบ]
ฉันเห็นอานาในการแข่งขัน
ไล่ตามพายุ

586
00:32:50,838 --> 00:32:53,232
พยายามทำตามคำมั่นสัญญาของเธอ
และแก้แค้นให้พ่อของเธอ

587
00:32:53,449 --> 00:32:54,581
-เนบ!

588
00:32:55,625 --> 00:32:57,976
เน็บ!
คุณกำลังทำอะไร?

589
00:32:58,193 --> 00:32:59,586
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

590
00:32:59,803 --> 00:33:01,066
มาเลยเด็กน้อย!

591
00:33:01,283 --> 00:33:04,243
-[เนบ]
แต่สุดท้ายเธอก็ล้มลง

592
00:33:05,244 --> 00:33:07,768
-เข้าไปข้างใน.
มาเร็ว!

593
00:33:09,074 --> 00:33:11,859
-[เนบ]
ท่านบารอนก็กลับมา
อย่างที่เธอบอกว่าเธอจะ

594
00:33:12,033 --> 00:33:14,557
พยายามที่จะชำระ
คะแนนเก่าของพวกเขา

595
00:33:14,775 --> 00:33:17,996
เธอซ่อนความลับดำมืดไว้
หลังแว่นตาเหล่านั้น

596
00:33:18,170 --> 00:33:20,476
ปู่ไม่ไว้ใจเธอ

597
00:33:20,694 --> 00:33:25,133
-ชีวิตที่เงียบสงบ
บนเกาะเล็กๆ อันเงียบสงบ

598
00:33:25,351 --> 00:33:27,179
[ถ่มน้ำลาย]

599
00:33:27,396 --> 00:33:30,182
-และคุณยังคงมี
ปัญหาทัศนคติ

600
00:33:30,399 --> 00:33:33,620
- ประชาชนมีปัญหา
ด้วยทัศนคติของฉัน

601
00:33:33,837 --> 00:33:35,535
[เพลงที่น่าสงสัย]

602
00:33:35,752 --> 00:33:38,233
-ผู้ก่อตั้งกำลังค้นหา
สำหรับสิ่งที่คุณมี

603
00:33:39,365 --> 00:33:41,280
แต่ฉันสามารถเห็นได้
คุณไม่ได้ใช้มัน

604
00:33:41,497 --> 00:33:44,283
- เด็กชายไม่ต้องการขี่

605
00:33:44,500 --> 00:33:45,762
-แต่เพื่อนของเขาทำ

606
00:33:47,025 --> 00:33:48,852
และเธอก็พาฉันขึ้นไปด้วย

607
00:33:49,027 --> 00:33:52,117
-หมาป่ามีสิทธิ
ถึงแกะ

608
00:33:52,334 --> 00:33:55,816
- ฉันเปลี่ยนอดีตไม่ได้

609
00:33:56,034 --> 00:33:57,644
-และเขาก็ทำไม่ได้เช่นกัน

610
00:33:57,861 --> 00:34:02,257
เพราะสิ่งที่คุณถาม
ทำไม่ได้ท่านบารอน

611
00:34:02,475 --> 00:34:06,218
- งั้นเรามาให้โอกาสกันเถอะ
เพื่อให้โชคชะตาเข้ามาแทรกแซง

612
00:34:08,307 --> 00:34:09,830
- นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ?

613
00:34:10,918 --> 00:34:14,574
ขี่เพื่อผู้ก่อตั้ง?
พวกเขาไม่ใช่คนที่ดูเหมือน

614
00:34:15,923 --> 00:34:19,144
พวกเขาได้รับการเลือกออก
เกาะแล้วเกาะเล่า

615
00:34:19,361 --> 00:34:20,841
กลืนกินแผ่นดิน

616
00:34:22,321 --> 00:34:25,846
เพราะพวกเขาอายุมากขึ้น
เร็วกว่าที่พวกเขาต้องการ

617
00:34:26,934 --> 00:34:31,069
- ชายชราที่รักของฉัน
คุณกำลังพลาดประเด็น

618
00:34:31,286 --> 00:34:35,856
มันเกี่ยวกับเด็กชาย
ใครอยากติดตามสาว.

619
00:34:36,074 --> 00:34:38,206
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อช่วย

620
00:34:38,424 --> 00:34:44,125
นอกจากนี้คุณก็มีโอกาสของคุณ
นานมาแล้วเพื่อนเก่า

621
00:34:46,867 --> 00:34:49,478
การสนับสนุนของฉัน
ดีสำหรับปี

622
00:34:51,263 --> 00:34:54,440
คนดี
ของเกาะฟิกต้องการแชมป์

623
00:34:54,657 --> 00:34:56,920
แต่ฉันคาดหวังจากคุณมากกว่านี้มาก

624
00:34:59,401 --> 00:35:02,839
[ลมพัด]

625
00:35:09,542 --> 00:35:11,109
-[เนบ]
ทะเลไร้แผ่นดิน,

626
00:35:11,283 --> 00:35:12,675
เผ่าพันธุ์มรณะของผู้ก่อตั้ง

627
00:35:12,675 --> 00:35:15,113
ได้ทิ้งชาวเกาะไว้นับไม่ถ้วน
ไม่มีบ้าน

628
00:35:15,287 --> 00:35:18,377
[ผู้หญิงสวดมนต์]

629
00:35:18,594 --> 00:35:20,727
ประณามความเมตตา
ของท้องทะเลลึก

630
00:35:20,944 --> 00:35:23,512
ไม่มีที่ดิน ไม่มีที่พักพิง

631
00:35:23,730 --> 00:35:27,081
คนรุ่นที่เกิดบนเรือ
ที่ถูกยกขึ้นโดยคลื่น

632
00:35:27,255 --> 00:35:29,562
ไม่เคยรู้ความรู้สึกเลย
ของพื้นแข็ง

633
00:35:29,779 --> 00:35:32,913
ความหวังเดียวของพวกเขา แฮมเมอร์เฮด

634
00:35:33,131 --> 00:35:35,002
- สีเขียวเหล่านั้นคืออะไร
บนหินเหล่านั้นเหรอ?

635
00:35:35,176 --> 00:35:37,613
[ระเบิด]

636
00:35:37,831 --> 00:35:40,486
-ชาวเกาะเรียกต้นไม้ว่าต้นไม้

637
00:35:43,576 --> 00:35:47,101
[ระเบิด]

638
00:35:48,407 --> 00:35:50,452
- ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้?

639
00:35:52,324 --> 00:35:55,153
- มีเพียงผู้ก่อตั้งเท่านั้นที่รู้ว่าทำไม

640
00:35:55,370 --> 00:35:59,940
[ ห่างไกลไม่ชัดเจน
บทสนทนา]

641
00:36:00,158 --> 00:36:03,596
[ระเบิดต่อไป]

642
00:36:03,813 --> 00:36:04,771
-เลดี้.

643
00:36:05,815 --> 00:36:07,991
พวกเขาถามคำถามที่ยากลำบาก

644
00:36:09,863 --> 00:36:13,258
ลูกชายของฉันก็จมน้ำเหมือนกัน

645
00:36:13,475 --> 00:36:15,042
-[ผู้ประกาศวิทยุ]
สังเกตด้วย

646
00:36:15,042 --> 00:36:16,957
ว่าเกาะแห่ง
[ไม่ชัดเจน]
ได้เผชิญหน้ากันอย่างใกล้ชิด

647
00:36:17,175 --> 00:36:18,698
ด้วยพายุเมื่อต้นเดือนนี้

648
00:36:18,915 --> 00:36:20,482
และผู้อยู่อาศัยของพวกเขา
ใส่ศรัทธาทั้งหมด

649
00:36:20,700 --> 00:36:22,180
ในแชมเปี้ยนที่พวกเขาเลือก

650
00:36:22,354 --> 00:36:24,312
เพื่อเป็นตัวแทนของความหวังของพวกเขา
เพื่อความปลอดภัยของพวกเขา

651
00:36:24,530 --> 00:36:26,314
ในรอบที่กำลังจะมาถึง

652
00:36:26,314 --> 00:36:29,099
ในข่าวการแข่งรถเรารู้สึกตื่นเต้น
เพื่อประกาศให้ทราบว่าเกาะทั้งสามนั้น

653
00:36:29,274 --> 00:36:31,711
ได้รับการคัดเลือก
สำหรับรอบต่อไป

654
00:36:31,928 --> 00:36:35,105
ขอแสดงความยินดีกับเกาะ
ของปล่องภูเขาไฟ [ไม่ชัดเจน] โรส

655
00:36:35,280 --> 00:36:36,281
และการกลับมาอีกครั้ง...

656
00:36:36,498 --> 00:36:37,804
-ให้ 10 เลย

657
00:36:37,804 --> 00:36:38,544
-[ผู้ประกาศวิทยุ]
...หลังจากการแบนสิบปี

658
00:36:38,544 --> 00:36:40,067
เกาะฟิกเล็กๆ

659
00:36:40,241 --> 00:36:41,590
จากข่าวที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ...

660
00:36:41,590 --> 00:36:44,332
-คุณจะต้องดู
สำหรับปีกขวาใบนี้

661
00:36:44,550 --> 00:36:47,074
มันไม่ตรงเท่าไหร่
ตามที่ควรจะเป็น

662
00:36:47,248 --> 00:36:49,859
แต่อย่าประนีประนอม
หลังของคุณมากเกินไป

663
00:36:50,077 --> 00:36:51,948
ใช้เข่าของคุณ

664
00:36:52,166 --> 00:36:53,472
-[ผู้ประกาศวิทยุ]
มันเป็นไปแล้ว
สิบปีนับตั้งแต่เกาะฟิก

665
00:36:53,689 --> 00:36:55,735
ล่าสุดมีคู่แข่ง
ในการแข่งขัน

666
00:36:55,952 --> 00:36:57,606
เราก็ต้องหวัง
พวกเขาได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว

667
00:36:57,824 --> 00:36:59,086
และไม่มีการทรยศหักหลัง

668
00:36:59,086 --> 00:37:01,001
จะปรากฏขึ้น
คราวนี้

669
00:37:01,219 --> 00:37:02,698
- พายุพัดพาแม่ของคุณไป

670
00:37:04,004 --> 00:37:05,266
มันเอาพ่อของฉัน

671
00:37:06,485 --> 00:37:09,009
ชาวเกาะกี่คน
มันต้องใช้เวลาไหม?

672
00:37:09,227 --> 00:37:14,014
[เพลงเศร้า]

673
00:37:14,232 --> 00:37:15,885
ฉันต้องหาคำตอบ
ความจริงนะเนบ

674
00:37:19,280 --> 00:37:20,803
ฉันต้อง.

675
00:37:25,634 --> 00:37:29,029
[เพลงเครียด]

676
00:37:44,131 --> 00:37:46,264
-[เนบ]
ฉันรู้ว่าอานาต้องการ
เพื่อฝ่าพายุ

677
00:37:46,481 --> 00:37:48,483
แต่ฉันก็รู้เช่นกัน
มันเป็นภารกิจฆ่าตัวตาย

678
00:37:49,745 --> 00:37:52,400
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
ปกป้องเธอ

679
00:37:52,618 --> 00:37:54,097
และเข้าแทนที่เธอในความตาย

680
00:37:55,360 --> 00:37:56,622
[เสียงระฆังโบสถ์]

681
00:37:58,580 --> 00:38:02,018
[เพลงที่น่าสงสัย]

682
00:38:10,636 --> 00:38:13,291
[เพลงที่น่าสงสัยหายไป]

683
00:38:13,508 --> 00:38:14,814
- พวกคุณทุกคนรู้กฎเกณฑ์ดี

684
00:38:15,031 --> 00:38:17,512
ผู้ขับขี่สองคนต่อเกาะ
สองขาในวงจร

685
00:38:17,730 --> 00:38:20,559
ทีมที่มีแต้มมากที่สุด
ชนะตำแหน่งภายในกำแพง

686
00:38:20,776 --> 00:38:22,169
สำหรับเกาะบ้านเกิดของพวกเขา

687
00:38:22,343 --> 00:38:24,650
คุณจบเป็นคนสุดท้าย
และผู้คนจากเกาะของคุณ

688
00:38:24,867 --> 00:38:26,695
จะถูกไล่ออกสู่ทะเลเปิด

689
00:38:26,913 --> 00:38:29,916
เส้นเริ่มต้นและเส้นชัย
อยู่ระหว่างรูปปั้นโบราณ

690
00:38:30,133 --> 00:38:32,135
อยู่นอกประตูเมือง

691
00:38:32,310 --> 00:38:34,355
หลักสูตรดำเนินไปตลอด
คลองธรรมชาติ

692
00:38:34,573 --> 00:38:36,444
ออกไปจนสุดขอบ
ของขอบฟ้าพายุ

693
00:38:36,662 --> 00:38:37,793
โดยหินของเนปจูน

694
00:38:38,011 --> 00:38:40,230
นั่นคือจุดกึ่งกลางของคุณ

695
00:38:40,405 --> 00:38:46,324
นอกเหนือจากจุดนี้
เข็มทิศของคุณจะไร้ประโยชน์

696
00:38:46,541 --> 00:38:51,024
และคุณจะต้องต่อสู้กับความเฉื่อย
ไม่เหมือนอย่างที่คุณเคยรู้สึก

697
00:38:52,721 --> 00:38:56,899
ดังนั้นสิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการ
คือการถูกลากเข้าไปในพายุ

698
00:38:57,117 --> 00:38:59,293
เพราะไม่มีใคร
ตั้งใจฟัง

699
00:38:59,467 --> 00:39:03,123
ไม่มีใครรอดจากพายุ

700
00:39:04,342 --> 00:39:05,691
-คุณเห็นแล้วใช่ไหม?

701
00:39:07,170 --> 00:39:08,563
-มันไม่เกี่ยวกับการชนะ

702
00:39:10,348 --> 00:39:11,653
มันเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอด

703
00:39:12,872 --> 00:39:15,744
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

704
00:39:16,832 --> 00:39:17,920
-คุกเข่า

705
00:39:22,229 --> 00:39:23,839
- คุณนำมนุษย์คนไหนมา?

706
00:39:25,014 --> 00:39:27,321
- เขาเป็นนักขี่ที่โหดเหี้ยมที่สุด
ฉันเคยฝึก

707
00:39:28,496 --> 00:39:30,280
- คุณมาจากไหนคนรับใช้?

708
00:39:30,455 --> 00:39:31,847
-พูด.

709
00:39:32,065 --> 00:39:34,459
-เกาะแบคคัส พระผู้เป็นเจ้า

710
00:39:35,851 --> 00:39:38,811
-คนต่างศาสนาที่นั่นยังคงยึดถืออยู่
ศรัทธาในคยามิใช่หรือ?

711
00:39:39,986 --> 00:39:42,858
-หัวหน้าคนนอกรีตสัญญาไว้
เธอจะช่วยเรา

712
00:39:43,076 --> 00:39:46,601
แต่ถึงกระนั้น พายุก็มาและ--

713
00:39:48,342 --> 00:39:49,430
-บอกฉัน.

714
00:39:50,779 --> 00:39:54,217
- พายุ ความพิโรธของคยา

715
00:39:55,654 --> 00:39:58,613
ลากวิญญาณของพวกเขา
ไปจนถึงก้นทะเล

716
00:39:59,875 --> 00:40:03,662
- ตอนนี้คุณรู้แล้วว่า Gaya ไม่เคยบันทึก

717
00:40:04,837 --> 00:40:06,229
เธอเพียงลงโทษ

718
00:40:08,406 --> 00:40:10,712
- ฉันจะจมน้ำตาย
ผู้ศรัทธานอกรีต

719
00:40:11,800 --> 00:40:14,368
เหมือนกับพายุครั้งนั้น
กับครอบครัวของฉัน

720
00:40:14,542 --> 00:40:18,459
[เพลงลางร้าย]

721
00:40:18,677 --> 00:40:23,856
-[เนบ]
ระเบิดหัว,
สุนัขเฝ้าบ้านและนักฆ่าของ Tarus

722
00:40:24,073 --> 00:40:26,685
[ผู้ชายร้อง]

723
00:40:26,902 --> 00:40:28,513
-ลุกขึ้น

724
00:40:28,730 --> 00:40:30,166
คุณจะเริ่มต้น
กับเหล่านักขี่ม้าของบารอนเนส

725
00:40:30,384 --> 00:40:32,125
บนเกาะฟิก

726
00:40:32,342 --> 00:40:36,608
และทุกคนที่รับใช้ฉัน
เหนือสิ่งอื่นใดจะต้อง...

727
00:40:36,825 --> 00:40:38,784
- ปกป้องพายุเสมอ

728
00:40:39,001 --> 00:40:40,525
[เพลงเครียด]

729
00:40:40,742 --> 00:40:41,743
-ไม่ ฉันไม่ฟัง อานา

730
00:40:41,961 --> 00:40:44,224
- ดูสิ เราทำสิ่งนี้ตอนนี้

731
00:40:45,747 --> 00:40:47,488
เรา--เราฝ่าพายุไปได้

732
00:40:48,663 --> 00:40:51,187
และไม่มีชาวเกาะ
จะต้องลงแข่งอีกครั้ง

733
00:40:52,319 --> 00:40:53,755
-คุณ...

734
00:40:53,973 --> 00:40:55,104
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณข้างนอกนั่นได้

735
00:40:55,322 --> 00:40:56,845
- ฉันไม่ต้องการการปกป้องจากคุณ

736
00:40:58,586 --> 00:41:00,196
นิมิตที่รบกวนคุณ...

737
00:41:02,982 --> 00:41:05,201
ไม่รับประกันผลลัพธ์

738
00:41:06,289 --> 00:41:07,769
-นั่นคือสิ่งที่ฉันหวัง

739
00:41:08,814 --> 00:41:12,339
- แล้วคุณจะมากับฉันไหม
หรือคุณจะไม่สนุกเลย?

740
00:41:12,513 --> 00:41:14,123
-[เยาะเย้ย]
เหมือนฉันจะมีโอกาส

741
00:41:15,255 --> 00:41:16,430
-สัญญา?

742
00:41:17,431 --> 00:41:18,650
-ฉันสัญญา.

743
00:41:20,086 --> 00:41:21,479
- ไม่มีการค้ำประกัน.

744
00:41:24,264 --> 00:41:26,179
ไม่ใช่ในชีวิตไม่ใช่ความรัก

745
00:41:32,011 --> 00:41:34,230
และฉันก็ไม่ต้องการมัน
วิธีอื่นใด

746
00:41:37,320 --> 00:41:43,109
[เพลงเศร้า]

747
00:41:43,326 --> 00:41:46,982
-[เนบ]
มีการทำตามสัญญา
จะต้องรักษาสัญญา

748
00:41:47,200 --> 00:41:48,636
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

749
00:41:48,854 --> 00:41:50,159
[เครื่องยนต์หวือหวา]

750
00:41:52,727 --> 00:41:54,512
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

751
00:41:54,729 --> 00:41:58,646
-[ผู้ประกาศการแข่งขัน]
ห้า
สี่ สาม สอง หนึ่ง

752
00:41:58,864 --> 00:42:01,214
[เสียงคันเร่งเร่ง]

753
00:42:01,431 --> 00:42:02,911
และพวกเขากำลังปิด

754
00:42:02,911 --> 00:42:04,783
เป็นการเริ่มต้นที่ก้าวร้าว
สำหรับนักปั่น Fig Island

755
00:42:05,000 --> 00:42:06,872
ตามที่พวกเขาทันที
เป็นผู้นำ

756
00:42:07,089 --> 00:42:09,048
ดูเหมือนพวกเขาจะค่อนข้างตระหนักรู้
ว่านี่เป็นโอกาสสุดท้ายของพวกเขา

757
00:42:09,265 --> 00:42:10,919
เพื่อควบคุมอนาคตของพวกเขา
และแก้ไข

758
00:42:11,137 --> 00:42:12,965
สำหรับเกาะของพวกเขา
อดีตที่ขัดแย้งกัน

759
00:42:13,182 --> 00:42:15,881
[เครื่องหวือ]

760
00:42:17,622 --> 00:42:21,887
[เพลงเครียด]

761
00:42:24,890 --> 00:42:27,022
จากภายนอก
นักขี่ไวกิ้ง [ไม่ชัดเจน]

762
00:42:27,240 --> 00:42:28,676
หยิบความเร็ว
เพื่อแซงตำแหน่ง

763
00:42:28,894 --> 00:42:31,418
[ผู้ชมปรบมือ]

764
00:42:31,592 --> 00:42:33,202
[น้ำกระเซ็น]

765
00:42:33,420 --> 00:42:35,596
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

766
00:42:35,814 --> 00:42:38,120
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

767
00:42:40,906 --> 00:42:42,777
[น้ำกระเซ็น]

768
00:42:47,956 --> 00:42:49,915
[เพลงเข้มข้น]

769
00:42:50,132 --> 00:42:51,960
[เครื่องหวือ]

770
00:42:54,572 --> 00:42:58,488
[เพลงเครียด]

771
00:43:01,579 --> 00:43:02,754
[เครื่องหวือ]

772
00:43:05,495 --> 00:43:06,845
[น้ำกระเซ็น]

773
00:43:12,590 --> 00:43:14,461
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

774
00:43:15,288 --> 00:43:17,072
[เครื่องหวือ]

775
00:43:18,726 --> 00:43:23,688
[เพลงเครียด]

776
00:43:26,734 --> 00:43:28,518
ผู้ขับขี่จาก Crater ถูกตัด
เข้ามาจากภายนอก

777
00:43:28,693 --> 00:43:30,782
fighting inertia as they
เข้าใกล้หินของเนปจูน

778
00:43:30,999 --> 00:43:32,566
และเตรียมเข้าสู่โค้งสุดท้าย

779
00:43:32,740 --> 00:43:34,481
กับเกาะฟิก
ยังเป็นผู้นำอยู่

780
00:43:34,655 --> 00:43:35,700
เธออยู่บนหาง!

781
00:43:35,917 --> 00:43:38,964
[เพลงที่น่าสงสัย]

782
00:43:40,748 --> 00:43:42,358
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

783
00:43:47,712 --> 00:43:49,496
[น้ำกระเซ็น]

784
00:43:49,670 --> 00:43:51,803
The power of lightning
เฉือน Crater Rider ลงครึ่งหนึ่ง

785
00:43:52,020 --> 00:43:53,500
เป่าชิ้น
ของการยิง [ไม่ชัดเจน]

786
00:43:53,674 --> 00:43:55,284
แทบจะไม่พลาด
เหล่านักปั่นจากรูป

787
00:43:55,502 --> 00:43:56,895
[ผู้ชมปรบมือ]

788
00:43:57,112 --> 00:44:01,203
[เพลงเครียด]

789
00:44:06,469 --> 00:44:08,471
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

790
00:44:08,646 --> 00:44:12,258
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

791
00:44:16,088 --> 00:44:19,047
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

792
00:44:24,052 --> 00:44:27,447
โอ้ ไม่นะ นักวิ่งแถวหน้า
จากเกาะฟิกแตกออก

793
00:44:27,665 --> 00:44:29,101
เธอกำลังหลวม

794
00:44:29,318 --> 00:44:31,059
เมื่อเราได้เห็นประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

795
00:44:31,277 --> 00:44:33,627
ผู้ขับขี่ Fig Island กำลังมุ่งหน้าไป
สู่ความตายอย่างแน่นอน

796
00:44:34,976 --> 00:44:36,630
นักบิด Argos รู้สึกร้อนผ่าว

797
00:44:36,804 --> 00:44:38,763
พฤติกรรมนี้
จะไม่ได้รับการยอมรับ

798
00:44:38,980 --> 00:44:41,026
นักขี่กบฏทุกคน
จะต้องหยุด

799
00:44:41,243 --> 00:44:43,768
การยั่วยุอันอวดดีเหล่านี้
จะต้องถูกลงโทษ!

800
00:44:46,161 --> 00:44:47,859
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

801
00:44:49,338 --> 00:44:51,471
[เครื่องหวือ]

802
00:44:51,689 --> 00:44:53,386
[น้ำกระเซ็น]

803
00:44:54,082 --> 00:44:57,695
[เพลงเครียด]

804
00:44:59,479 --> 00:45:02,917
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

805
00:45:13,406 --> 00:45:16,714
[เพลงที่น่าสงสัย]

806
00:45:16,888 --> 00:45:18,454
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

807
00:45:25,200 --> 00:45:29,639
[ผู้ชายร้อง]

808
00:45:29,814 --> 00:45:32,207
[เพลงเครียด]

809
00:45:56,188 --> 00:46:01,149
[สายฟ้าคงที่]

810
00:46:08,330 --> 00:46:10,419
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

811
00:46:12,987 --> 00:46:18,253
[เพลงเศร้า]

812
00:46:22,736 --> 00:46:24,782
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

813
00:46:28,698 --> 00:46:29,874
[เครื่องหวือ]

814
00:46:31,745 --> 00:46:34,574
[เพลงเครียด]

815
00:46:41,581 --> 00:46:42,974
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

816
00:46:44,018 --> 00:46:45,019
[เรือล่ม]

817
00:46:45,237 --> 00:46:46,804
[น้ำกระเซ็น]

818
00:46:46,978 --> 00:46:48,675
การลงโทษอย่างรวดเร็ว
สำหรับนักขี่กบฏแห่งฟิก

819
00:46:48,849 --> 00:46:50,851
โดยผู้พิทักษ์พายุ

820
00:46:51,069 --> 00:46:54,812
ตามคำสั่งของ Argos
ไม่มีใครรอดจากพายุ

821
00:46:55,029 --> 00:46:56,465
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

822
00:47:00,818 --> 00:47:01,906
[น้ำกระเซ็น]

823
00:47:03,124 --> 00:47:04,778
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

824
00:47:11,916 --> 00:47:16,050
[เสียงเพลงอันตึงเครียดหายไป]

825
00:47:21,403 --> 00:47:26,365
[เพลงเศร้า]

826
00:47:57,004 --> 00:47:58,136
[น้ำกระเซ็น]

827
00:47:58,353 --> 00:47:59,485
[อ้าปากค้าง]

828
00:48:01,661 --> 00:48:05,839
[หอบ]

829
00:48:06,013 --> 00:48:07,841
สตอร์มไรเดอร์คนที่สอง
จาก Crater ชนะอันนี้

830
00:48:08,015 --> 00:48:09,364
สำหรับเกาะบ้านเกิดของเขา

831
00:48:09,364 --> 00:48:10,888
เพิ่มความหวัง
สำหรับชาว Argos ของพวกเขา

832
00:48:11,062 --> 00:48:13,020
ในเลกที่สองของรอบ

833
00:48:14,892 --> 00:48:17,198
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

834
00:48:21,333 --> 00:48:24,727
[เพลงลางร้าย]

835
00:48:24,902 --> 00:48:27,252
แต่เรื่องจริง
วันนั้นคือเกาะฟิก

836
00:48:27,469 --> 00:48:29,036
ใครจะเป็นไปได้มากที่สุด
ในเวลาหนึ่งสัปดาห์

837
00:48:29,254 --> 00:48:30,690
มุ่งหน้าสู่ทะเลเปิด

838
00:48:30,908 --> 00:48:33,519
[เพลงลางร้ายหายไป]

839
00:48:35,782 --> 00:48:36,826
-[เนบ]
ความรู้สึกผิด

840
00:48:38,916 --> 00:48:40,613
ห้องขังภายใน.

841
00:48:40,830 --> 00:48:42,528
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

842
00:48:42,745 --> 00:48:44,486
วิสัยทัศน์เบลอกับความทรงจำ

843
00:48:45,531 --> 00:48:47,446
ไม่มีอะไรที่รู้สึกเป็นจริงอีกต่อไป

844
00:48:47,663 --> 00:48:49,535
-[ผู้ประกาศวิทยุ]
ตามคำสั่งของ Argos

845
00:48:49,752 --> 00:48:52,059
ไม่มีใครรอดจากพายุ

846
00:48:52,277 --> 00:48:56,542
[น้ำกระเด็นเบาๆ]

847
00:48:58,413 --> 00:48:59,893
[ประตูเปิด]

848
00:49:01,764 --> 00:49:03,418
[ประตูปิด]

849
00:49:05,464 --> 00:49:08,510
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

850
00:49:19,347 --> 00:49:20,958
- ฉันรู้จักเด็กเช่นคุณครั้งหนึ่ง

851
00:49:23,177 --> 00:49:28,269
ชาวเกาะที่ยอมทำทุกอย่าง
เพื่อรักษาดินแดนของเขา

852
00:49:31,359 --> 00:49:36,886
ผลักดันตัวเองให้ชนะ
ไม่ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร

853
00:49:39,106 --> 00:49:44,416
แม้ว่านั่นจะหมายถึงก็ตาม
ว่าจะไม่มีใครชนะอีก

854
00:49:44,633 --> 00:49:48,768
[เพลงลางร้าย]

855
00:50:03,087 --> 00:50:05,263
ฉันสวมหมวกกันน็อคนั่นนะเด็กน้อย

856
00:50:08,353 --> 00:50:11,008
ฉันขี่ไป Tarus ครั้งหนึ่ง

857
00:50:11,182 --> 00:50:13,010
- แล้วทุกคนล่ะ
จากเกาะเหรอ?

858
00:50:14,011 --> 00:50:15,186
คนที่คุณบันทึกไว้

859
00:50:19,494 --> 00:50:21,366
-พวกเขาไม่เคยต้องการการออม

860
00:50:25,065 --> 00:50:26,023
[ประตูเปิด]

861
00:50:26,023 --> 00:50:27,763
ท่านบารอนต้องการพบคุณ

862
00:50:33,639 --> 00:50:37,904
[เพลงที่น่าสงสัย]

863
00:50:50,090 --> 00:50:51,439
- หลังของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

864
00:50:52,614 --> 00:50:54,007
-มันจะดีขึ้น..

865
00:50:55,356 --> 00:50:56,836
-ใช่ มันจะ.

866
00:50:58,098 --> 00:51:00,057
- ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
เอาเกาะของเราไป

867
00:51:01,145 --> 00:51:03,886
คุณยังคิดเรื่องนี้อยู่
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเกาะของคุณเหรอ?

868
00:51:05,540 --> 00:51:08,152
เอาล่ะ ให้ฉันช่วยคุณเถอะ
ใจจดใจจ่อ;

869
00:51:08,369 --> 00:51:09,631
มันไม่ใช่

870
00:51:09,849 --> 00:51:12,852
เห็นไหมเนบ
เมื่อหลายปีก่อน

871
00:51:13,070 --> 00:51:15,420
หลังจากที่โลกของเราจมลง

872
00:51:15,637 --> 00:51:18,118
สมาชิกของปฏิบัติการไททัน

873
00:51:18,336 --> 00:51:21,469
เดินทางไปสู่ความผิดปกตินี้
ที่เราเรียกว่าโลกของเรา

874
00:51:22,644 --> 00:51:25,430
ภารกิจของเรา
คือการสำรวจมหาสมุทร

875
00:51:26,779 --> 00:51:28,824
และพบกับความหวังในชีวิต

876
00:51:29,042 --> 00:51:31,131
[เพลงเศร้า]

877
00:51:31,349 --> 00:51:34,787
เราค้นพบหมู่เกาะแห่งหนึ่ง
พร้อมด้วยเกาะนับร้อย

878
00:51:35,004 --> 00:51:38,095
ที่ได้หลบหนีไป
การทำลายล้างระดับโลกนั้น

879
00:51:38,269 --> 00:51:39,139
[เสียงระฆังโบสถ์]

880
00:51:39,357 --> 00:51:42,969
[ผู้หญิงฮัมเพลง]

881
00:51:43,143 --> 00:51:45,798
ชาวเกาะที่เราพบที่นั่น
เชื่อว่าพวกเขาได้รับการคุ้มครอง

882
00:51:46,015 --> 00:51:47,756
โดยเทพธิดาที่พวกเขาเรียกว่าคยา

883
00:51:47,974 --> 00:51:49,236
และชาวเกาะก็ปกป้อง

884
00:51:49,454 --> 00:51:51,630
สิ่งที่พวกเขาเชื่อ
เพื่อเป็นเลือดของคยาเอง

885
00:51:52,587 --> 00:51:55,895
เราเรียกมันว่าองค์ประกอบ

886
00:51:57,897 --> 00:52:01,335
พวกเราไม่มีใครต้านทานได้
การทรงเรียกแห่งชีวิตนิรันดร์

887
00:52:02,423 --> 00:52:05,644
ดังนั้นเราจึงก่อตั้ง Argos

888
00:52:05,861 --> 00:52:07,254
Tarus ใช้เทคโนโลยีนี้

889
00:52:07,254 --> 00:52:10,649
ออกแบบมาเพื่อปกป้อง
สภาพแวดล้อมที่ใกล้สูญพันธุ์

890
00:52:10,866 --> 00:52:15,001
แต่กลับหันไป
เพื่อดักจับผู้บริสุทธิ์คนหนึ่ง

891
00:52:16,133 --> 00:52:19,440
เป็นการรณรงค์ของเรา
ความหวาดกลัวก็โหมกระหน่ำ

892
00:52:19,658 --> 00:52:24,271
เกาะต่างๆถูกบดขยี้
และหมดธาตุของตนไป

893
00:52:24,489 --> 00:52:28,101
จนกระทั่งพวกเราคนหนึ่ง
ในที่สุดก็มีพลัง

894
00:52:28,275 --> 00:52:29,798
ที่จะเดินจากไป

895
00:52:30,973 --> 00:52:33,193
เรารู้จักเขาในนามไซเคอุส

896
00:52:33,411 --> 00:52:34,760
[กล่องคลิกเปิด]

897
00:52:34,977 --> 00:52:36,718
เขาพยายามที่จะยุติมัน

898
00:52:38,938 --> 00:52:41,593
แต่อนิจจาเขาล้มเหลว

899
00:52:42,637 --> 00:52:45,510
เนรเทศตัวเอง
ที่ซึ่งไม่มีใครพบเขา

900
00:52:46,685 --> 00:52:48,991
และเริ่มแก่ชราอีกครั้ง

901
00:52:50,602 --> 00:52:54,823
ตอนนี้คุณปู่ของคุณ
เขารู้ทั้งหมดนั้น

902
00:52:56,216 --> 00:52:58,827
แรงกระตุ้นของเขา
เพื่อปกป้องคุณถูกต้อง

903
00:52:59,654 --> 00:53:01,569
[เสียงโซ่กระทบกัน]

904
00:53:05,747 --> 00:53:09,186
กลับบ้าน
ทิ้งอดีตไว้ข้างหลังคุณ

905
00:53:09,360 --> 00:53:11,144
และยอมรับชะตากรรมของคุณ

906
00:53:11,318 --> 00:53:13,059
คุณมีสัญญาว่าจะปฏิบัติตาม

907
00:53:14,234 --> 00:53:15,496
-[ผู้ประกาศวิทยุ]
สายฟ้าฟาด

908
00:53:15,496 --> 00:53:17,324
พังยับเยิน
ครัวเรือนบนยอดเขา

909
00:53:17,542 --> 00:53:19,326
ของเกาะคาซาน

910
00:53:19,544 --> 00:53:22,851
ด้วยจำนวนที่แน่นอน
ยังไม่ทราบจำนวนผู้เสียชีวิต

911
00:53:23,069 --> 00:53:25,724
ในข่าวการแข่งรถ
เราได้รับการยืนยันแล้ว

912
00:53:25,941 --> 00:53:27,900
ว่าผู้ขับขี่ที่รอดชีวิต
จากเกาะฟิก

913
00:53:28,117 --> 00:53:30,511
อยู่บนเส้นทาง
เพื่อการฟื้นตัวที่สมบูรณ์

914
00:53:30,729 --> 00:53:32,296
และคาดว่าจะกลับมา

915
00:53:32,296 --> 00:53:35,473
สำหรับวินาทีที่กำลังจะมาถึง
และการแข่งขันรอบสุดท้ายของรอบ

916
00:53:35,690 --> 00:53:37,039
กับชะตากรรมของเกาะของเขา

917
00:53:37,214 --> 00:53:39,303
ตอนนี้พักผ่อนเต็มที่แล้ว
บนไหล่ของเขา

918
00:53:39,520 --> 00:53:42,436
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

919
00:53:42,654 --> 00:53:44,699
- มันเป็นเพียงเรื่องราว,
ไม่ใช่เหรอ?

920
00:53:46,701 --> 00:53:50,575
ท่านบารอนบอกฉัน
คุณเป็นใคร ไซเคียส

921
00:53:51,967 --> 00:53:55,406
คุณสอนฉันทุกอย่าง
เกี่ยวกับโลกนี้

922
00:53:55,623 --> 00:53:57,886
และคุณโกหก

923
00:53:58,104 --> 00:54:02,282
[เพลงเบาๆ]

924
00:54:04,284 --> 00:54:05,503
-สำหรับการป้องกัน.

925
00:54:05,720 --> 00:54:07,026
-ปกป้องฉันจากอะไร?

926
00:54:07,244 --> 00:54:08,593
-ผู้ก่อตั้ง

927
00:54:08,810 --> 00:54:10,986
- ทำไมไม่บอกฉันเลย
ความจริงแทนเหรอ?

928
00:54:13,467 --> 00:54:16,688
-มันไม่สำคัญ
เรามาจากไหน

929
00:54:18,646 --> 00:54:22,781
ในท้ายที่สุด
พวกเราชาวเกาะ

930
00:54:24,043 --> 00:54:26,132
ปลอมแปลงโดยทะเล

931
00:54:27,829 --> 00:54:32,617
นั่นคือทั้งหมดที่
เราจำเป็นต้องรู้

932
00:54:34,053 --> 00:54:38,318
จนจบ
ของโลกและด้านหลัง

933
00:54:40,755 --> 00:54:42,540
-[เนบ]
ดีด้าพยายามแล้ว
ที่จะมาขวางทางฉัน

934
00:54:42,757 --> 00:54:44,193
แต่ดวงตาของเขาไม่ได้เข้มงวด

935
00:54:44,368 --> 00:54:45,804
พวกเขากลัว

936
00:54:45,804 --> 00:54:48,285
แต่ไม่ใช่แค่ความกลัว
มันเป็นอะไรที่มากกว่านั้น

937
00:54:48,459 --> 00:54:51,288
บางอย่างที่เขาจะไม่พูด
บางสิ่งบางอย่างที่เขารู้

938
00:54:51,462 --> 00:54:53,115
แต่ฉันก็หันหลังกลับไม่ได้

939
00:54:53,290 --> 00:54:54,595
ไม่ใช่ตอนนี้

940
00:54:54,595 --> 00:54:56,467
ไม่ใช่เมื่อเกิดพายุ
กำลังเรียกชื่อของฉัน

941
00:54:58,425 --> 00:55:01,950
[เพลงเศร้า]

942
00:55:02,168 --> 00:55:04,344
-เนบพูดต่อไป
มีไททัน

943
00:55:04,562 --> 00:55:05,911
อาศัยอยู่ในต้นไม้ต้นนี้

944
00:55:06,128 --> 00:55:10,132
- ใช่แล้ว ไททันตัวสุดท้าย

945
00:55:10,307 --> 00:55:11,656
ไซเคอุส.

946
00:55:12,744 --> 00:55:16,182
ฉันปลูกต้นไม้ต้นนี้
วันที่เนบเกิด

947
00:55:17,662 --> 00:55:19,707
พวกเขาจึงมีความผูกพันเป็นพิเศษ

948
00:55:25,931 --> 00:55:27,759
[เพลงเครียด]

949
00:55:27,976 --> 00:55:29,369
[ลมพัด]

950
00:55:29,587 --> 00:55:31,197
[เสียงเพลงอันตึงเครียดหายไป]

951
00:55:43,427 --> 00:55:46,908
- ฉันขอโทษลูกชาย
ฉันรู้ว่าคุณรักเธอมากแค่ไหน

952
00:55:52,261 --> 00:55:54,742
วันที่แม่ของคุณเสียชีวิต
ส่วนหนึ่งของฉันเสียชีวิต

953
00:55:56,570 --> 00:55:59,051
-คุณรู้เกี่ยวกับ
เรื่องราวของดีด้า?

954
00:56:00,095 --> 00:56:02,010
- อันไหน?

955
00:56:02,228 --> 00:56:03,925
คุณปู่ของคุณ
มีเรื่องราวมากมาย

956
00:56:04,143 --> 00:56:05,274
และมันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น

957
00:56:05,274 --> 00:56:08,060
ใครทำไม่ได้
เพื่อละทิ้งอดีตของเขา

958
00:56:08,277 --> 00:56:09,801
-แล้วคุณไม่เชื่อเขาเหรอ?

959
00:56:10,018 --> 00:56:12,194
-ฉันไม่เคยต้องการ
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของสงครามของเขา

960
00:56:15,284 --> 00:56:18,244
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
เมื่อพายุมา

961
00:56:18,418 --> 00:56:20,464
เขาเคยหายไป
ในเวลากลางคืน

962
00:56:20,681 --> 00:56:21,900
ฉันไม่เคยรู้ว่าทำไม

963
00:56:23,162 --> 00:56:24,511
เมื่อฉันอายุมากขึ้น

964
00:56:24,729 --> 00:56:27,122
เขาสอนฉัน
วิธีโอบกอดสายฟ้า

965
00:56:27,340 --> 00:56:29,081
วิธีที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของพายุ

966
00:56:30,474 --> 00:56:32,040
- ส่วนหนึ่งของพายุเหรอ?

967
00:56:32,258 --> 00:56:33,390
-ใช่.

968
00:56:34,434 --> 00:56:37,045
ดีด้าเคยกล่าวไว้
ว่าพายุนั้นเอง

969
00:56:37,263 --> 00:56:39,352
สามารถขนส่งคุณได้
อีกด้านหนึ่ง

970
00:56:41,267 --> 00:56:46,185
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

971
00:56:46,403 --> 00:56:47,621
อยู่ใจกลางพายุ

972
00:56:47,839 --> 00:56:49,667
คือสิ่งที่เด็กๆ เรียกว่า
สายฟ้าเต้นรำ

973
00:56:51,190 --> 00:56:54,672
เขาฝึกให้ฉันจับมัน
แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้

974
00:56:56,761 --> 00:56:59,416
-[ถอนหายใจ]
แฮมเมอร์เฮดก็ได้

975
00:57:01,418 --> 00:57:03,811
และมันก็ลากเขาไป
ผ่านพายุ

976
00:57:06,945 --> 00:57:08,468
ฉันเห็นเขาแล้วพ่อ

977
00:57:09,556 --> 00:57:12,254
-วิทยุไม่เคยกล่าวถึง
เขาอยู่ในการแข่งขัน

978
00:57:12,429 --> 00:57:13,560
- มีหลายอย่าง
เกี่ยวกับการแข่งขัน

979
00:57:13,778 --> 00:57:15,388
ที่วิทยุไม่ได้กล่าวถึง

980
00:57:16,650 --> 00:57:19,958
สงครามครั้งนั้นที่ดาด้าพูดถึง
มันไม่ใช่สงครามของเขาเลย

981
00:57:21,089 --> 00:57:23,091
นี่คือสงครามของเรา

982
00:57:25,746 --> 00:57:27,661
[เพลงที่น่าสงสัย]

983
00:57:32,100 --> 00:57:33,319
-ถึงเวลาแล้ว.

984
00:57:35,452 --> 00:57:36,670
เขาพร้อมแล้ว.

985
00:57:42,937 --> 00:57:46,419
- เราต้องปล่อยวาง
ของชีวิตที่คุณวางแผนไว้

986
00:57:46,593 --> 00:57:50,684
เพื่อที่จะยอมรับ
ชีวิตที่รอคอย

987
00:57:50,902 --> 00:57:52,164
[เปิดกล่อง]

988
00:57:52,381 --> 00:57:55,559
ในโลกเก่านั้น
พวกเขามีคำพูดว่า

989
00:57:55,776 --> 00:57:57,561
"อามอร์ ฟาติ"

990
00:57:57,778 --> 00:58:01,608
หากโชคชะตาของคุณ
อยู่เหนือพายุ

991
00:58:01,826 --> 00:58:03,262
คุณจะต้องการ
อุปกรณ์บางอย่าง

992
00:58:03,480 --> 00:58:05,569
เพื่อช่วยให้คุณฝ่าฟันไปได้

993
00:58:05,786 --> 00:58:08,746
มันถูกซ่อนไว้
ในวิหารแห่งผู้ก่อตั้ง

994
00:58:08,963 --> 00:58:12,401
และความจริงก็เป็นเช่นนั้น
ว่าคุณเป็นใคร

995
00:58:12,576 --> 00:58:14,534
[เพลงประกอบละคร]

996
00:58:14,752 --> 00:58:16,797
-[เนบ]
เป็นเวลาหลายปี
ดีด้าถือกุญแจ

997
00:58:17,015 --> 00:58:19,626
ซ่อนมันไว้ กลัวมัน

998
00:58:19,844 --> 00:58:21,715
ตอนนี้เขาส่งต่อให้ฉันแล้ว

999
00:58:21,933 --> 00:58:25,806
ไม่เป็นภาระไม่เป็นคำสาป
เป็นทางเลือก

1000
00:58:26,024 --> 00:58:28,766
เขาซ่อนตัวเสร็จแล้ว
และฉันก็เช่นกัน

1001
00:58:43,868 --> 00:58:45,565
[เพลงดราม่าจางหายไป]

1002
00:58:48,655 --> 00:58:51,310
[เสียงระฆังโบสถ์]

1003
00:58:51,528 --> 00:58:55,967
[เพลงเศร้า]

1004
00:59:13,506 --> 00:59:15,290
[เพลงที่น่าสงสัย]

1005
00:59:15,508 --> 00:59:19,077
- คุณกำลังทำอะไรอยู่
บนเกาะโรสฮิปส์เหรอ?

1006
00:59:19,294 --> 00:59:22,123
-ขอแสดงความยินดี ลอร์ดทารัส

1007
00:59:22,341 --> 00:59:25,126
ฉันไม่รู้ว่าสายลับของคุณ
ถึงขนาดนั้นแล้ว

1008
00:59:26,693 --> 00:59:27,912
การผลิตพืชผล
บนเกาะแดง

1009
00:59:28,129 --> 00:59:30,479
ได้รับการลดลง
สามปีติดต่อกัน

1010
00:59:30,654 --> 00:59:32,394
สายลับของคุณ
ไม่ได้บอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

1011
00:59:33,787 --> 00:59:37,574
เป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องแน่ใจ
วิชาของเราได้รับการเลี้ยงดูอย่างดี

1012
00:59:38,705 --> 00:59:41,578
ความหิวโหยกระตุ้นให้เกิดการปฏิวัติ

1013
00:59:41,752 --> 00:59:43,057
- เราไม่ต้องการสิ่งนั้น

1014
00:59:44,102 --> 00:59:45,669
มีการดำเนินการอะไรบ้าง?

1015
00:59:45,886 --> 00:59:49,586
- ฉันบอกพวกเขาแล้ว
ไม่ว่าจะเพิ่มการผลิต

1016
00:59:49,760 --> 00:59:51,544
หรือกลายเป็นส่วนหนึ่งของกำแพงของเรา

1017
00:59:51,718 --> 00:59:54,373
- อย่ามองว่าฉันเป็นคนโง่

1018
00:59:54,591 --> 00:59:57,681
ทุกคำกระซิบ
มันหาทางกลับมาหาฉันเสมอ

1019
01:00:04,470 --> 01:00:05,950
[เพลงลางร้าย]

1020
01:00:15,350 --> 01:00:19,659
[เสียงบี๊บเข็มทิศ]

1021
01:00:27,928 --> 01:00:31,279
[เพลงเศร้า]

1022
01:00:31,497 --> 01:00:34,195
-[เนบ]
นี่ไม่ใช่แค่กุญแจ
มันเป็นเข็มทิศ

1023
01:00:34,413 --> 01:00:36,981
ของที่ระลึกจากโลกเก่า
นำทางฉันไปยังที่แห่งหนึ่ง

1024
01:00:37,198 --> 01:00:39,636
ผู้ก่อตั้งไม่เคยต้องการ
ใครก็ตามที่จะหา

1025
01:00:40,549 --> 01:00:42,639
คำตอบถูกซ่อนอยู่
ในวิหารของพวกเขา

1026
01:00:42,856 --> 01:00:45,685
ได้รับการคุ้มกันอย่างแน่นหนา ปิดผนึกไว้

1027
01:00:45,903 --> 01:00:49,471
แต่ตอนนี้เส้นทางโล่งแล้ว
และฉันจะเข้าไป

1028
01:00:49,646 --> 01:00:53,780
[เสียงบี๊บเข็มทิศ]

1029
01:00:56,914 --> 01:01:00,700
[เข็มทิศส่งเสียงบี๊บเร็วขึ้น]

1030
01:01:04,791 --> 01:01:07,751
[เข็มทิศส่งเสียงบี๊บช้าๆ]

1031
01:01:07,968 --> 01:01:10,971
[ฝีเท้า]

1032
01:01:15,497 --> 01:01:17,108
[เข็มทิศส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

1033
01:01:17,325 --> 01:01:21,242
[เพลงปลุกใจ]

1034
01:01:21,460 --> 01:01:23,854
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1035
01:01:26,117 --> 01:01:31,470
[เพลงลางร้าย]

1036
01:01:44,788 --> 01:01:47,225
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1037
01:01:51,142 --> 01:01:52,796
[เข็มทิศส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

1038
01:01:53,013 --> 01:01:57,496
[เพลงเครียด]

1039
01:02:02,283 --> 01:02:06,723
[คลื่นเงียบ]

1040
01:02:08,725 --> 01:02:10,770
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

1041
01:02:10,988 --> 01:02:12,467
[เพลงลางร้าย]

1042
01:02:12,685 --> 01:02:16,297
-พระองค์ทรงสร้างทุกสิ่งทุกอย่าง
สวยงามในโลกนี้

1043
01:02:19,387 --> 01:02:22,651
พระองค์ทรงกำหนดความเป็นนิรันดร์
ในหัวใจของผู้ชาย

1044
01:02:22,826 --> 01:02:24,610
แต่พวกเขาก็ไม่อาจหยั่งรู้ได้

1045
01:02:24,784 --> 01:02:27,787
สิ่งที่พระเจ้าได้ทรงกระทำ
ตั้งแต่ต้นจนจบ

1046
01:02:28,005 --> 01:02:29,136
[หนังสือสแลม]

1047
01:02:29,354 --> 01:02:32,444
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

1048
01:02:37,449 --> 01:02:39,059
คุณกลัวฉันเหรอ?

1049
01:02:40,931 --> 01:02:43,542
-ฉัน...

1050
01:02:43,760 --> 01:02:47,589
ฉัน... ฉันไม่กลัวคุณนายท่าน

1051
01:02:48,416 --> 01:02:49,461
-ดี.

1052
01:02:50,984 --> 01:02:53,073
คุณไม่มีอะไรต้องกลัวที่นี่

1053
01:02:56,207 --> 01:02:57,861
ฉันรู้จักพ่อของคุณดี

1054
01:02:58,862 --> 01:03:01,778
เขารับใช้ฉันอย่างภักดี
เป็นเวลาหลายทศวรรษ

1055
01:03:01,995 --> 01:03:04,171
ตามล่าศัตรูตัวฉกาจที่สุดของฉัน

1056
01:03:07,174 --> 01:03:10,221
- ดังนั้นมันจึงอยู่ข้างนอกนั่น
ว่าพ่อของฉันตายเพื่อคุณ

1057
01:03:11,178 --> 01:03:12,789
-โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

1058
01:03:14,007 --> 01:03:16,053
เขาเสียสละตัวเองเพื่อคุณ...

1059
01:03:17,532 --> 01:03:20,057
เพื่อนำคุณไปสู่อาร์โกส
เพื่อชีวิตที่ดีขึ้น

1060
01:03:20,274 --> 01:03:21,710
สำหรับฉัน.

1061
01:03:21,885 --> 01:03:25,062
[เสียงระฆังโบสถ์]

1062
01:03:25,279 --> 01:03:28,152
คุณพร้อมหรือยัง
เพื่อพิสูจน์ความภักดีของคุณ?

1063
01:03:29,240 --> 01:03:32,809
จับตาดูอย่างใกล้ชิด
บนนักขี่รูปนั้น

1064
01:03:38,423 --> 01:03:39,728
[ประตูเปิด]

1065
01:03:39,903 --> 01:03:43,689
[ฝีเท้า]

1066
01:03:43,863 --> 01:03:45,517
- ฉันต้องผ่านไปให้ได้
ขอบฟ้าพายุ

1067
01:03:46,997 --> 01:03:48,041
- คุณควรพักผ่อนนะเด็กน้อย

1068
01:03:48,041 --> 01:03:49,826
-แฮมเมอร์เฮดทำได้
ฉันก็ทำได้เช่นกัน

1069
01:03:50,739 --> 01:03:52,263
-เขาไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าเขาเป็น

1070
01:03:53,699 --> 01:03:55,048
-ฉันเห็นเขาแลร์รี่

1071
01:03:55,266 --> 01:03:56,484
ฉันเห็นแฮมเมอร์เฮดไป
ผ่านพายุ

1072
01:03:56,702 --> 01:03:57,921
- ไม่มีใครฝ่าพายุไปได้

1073
01:03:58,138 --> 01:03:59,618
-เขาทำ.

1074
01:03:59,836 --> 01:04:01,098
เขาเป็นใครเหรอ?

1075
01:04:04,057 --> 01:04:07,321
-เขาเป็นผี
จากกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

1076
01:04:08,192 --> 01:04:10,237
เมล็ดพืชที่ปลูกไว้
อยู่ในใจของผู้คน

1077
01:04:11,543 --> 01:04:13,110
ตอนนี้ฉันไม่รู้
คุณคิดว่าคุณเห็นใคร

1078
01:04:13,327 --> 01:04:16,504
สิ่งที่ฉันรู้คือคุณต้องการ
เพื่อเรียนรู้ที่จะจับสายฟ้า

1079
01:04:16,722 --> 01:04:17,636
มาเร็ว.

1080
01:04:17,854 --> 01:04:20,204
[เสียงฝีเท้าจากไป]

1081
01:04:23,294 --> 01:04:26,775
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1082
01:04:26,950 --> 01:04:28,821
[เพลงลางร้าย]

1083
01:04:33,695 --> 01:04:35,219
- คุณถือตัวมากเกินไป

1084
01:04:36,655 --> 01:04:37,699
ความเร็วมากขึ้น!

1085
01:04:37,874 --> 01:04:40,572
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

1086
01:04:40,789 --> 01:04:42,748
[เพลงเครียด]

1087
01:04:44,837 --> 01:04:46,404
- คุณวงกว้างเกินไป!

1088
01:04:47,492 --> 01:04:48,885
ความเร็ว!

1089
01:04:49,102 --> 01:04:50,582
ความเร็วมากขึ้น!

1090
01:04:50,799 --> 01:04:52,149
ความเร็ว!

1091
01:04:53,193 --> 01:04:54,803
ความเร็ว!

1092
01:04:54,978 --> 01:05:00,070
[เพลงน่าขนลุก]

1093
01:05:00,287 --> 01:05:01,332
ความเร็วมากขึ้น!

1094
01:05:01,549 --> 01:05:03,247
[เครื่องหวือ]

1095
01:05:05,597 --> 01:05:06,990
[เรือระเบิด]

1096
01:05:09,557 --> 01:05:11,951
[การคลิกของเครื่อง]

1097
01:05:12,169 --> 01:05:13,953
[เพลงน่าขนลุกหายไป]

1098
01:05:14,171 --> 01:05:15,955
[น้ำกระเซ็น]

1099
01:05:16,173 --> 01:05:20,003
[หอบ]

1100
01:05:20,220 --> 01:05:21,830
- จิตใจของคุณแข่งมากเกินไป

1101
01:05:22,005 --> 01:05:24,050
นั่นเป็นเพียงความกลัว
กำลังเล่นกลกับคุณ

1102
01:05:24,268 --> 01:05:25,922
คุณต้องควบคุมความกลัวของคุณ

1103
01:05:26,139 --> 01:05:28,925
คุณต้องเชื่อใจมัน
เพื่อให้มันพาคุณไป

1104
01:05:30,056 --> 01:05:32,145
และเบรกอย่างเดียว
คุณต้องดึง

1105
01:05:32,363 --> 01:05:34,104
คือหนึ่ง
ในจินตนาการของคุณ

1106
01:05:35,496 --> 01:05:38,282
เราทำเสร็จแล้วสำหรับวันนี้
ตอนนี้ได้รับการแก้ไขหลังของคุณ

1107
01:05:39,196 --> 01:05:41,111
คุณดูหยาบนะเด็กน้อย

1108
01:05:43,765 --> 01:05:47,247
[การบีบของเหลว]

1109
01:05:47,465 --> 01:05:48,727
[สากกระหน่ำ]

1110
01:06:00,957 --> 01:06:04,961
-[อันนา]
จริงหรือเปล่า
คุณเห็นโชคชะตาไหม?

1111
01:06:11,097 --> 01:06:11,837
[อ้าปากค้าง]

1112
01:06:12,011 --> 01:06:13,447
ผ่อนคลาย

1113
01:06:13,665 --> 01:06:15,710
คุณสามารถแสดงออกได้
ความเจ็บปวดของคุณโดยสุจริต

1114
01:06:17,016 --> 01:06:19,845
ดังนั้นคุณจึงขี่
สำหรับผู้ก่อตั้ง?

1115
01:06:20,019 --> 01:06:22,848
- ฉันขี่ไปเกาะของฉัน
และเพื่อค้นหาความจริง

1116
01:06:23,022 --> 01:06:24,067
- ความจริงอะไร?

1117
01:06:25,285 --> 01:06:26,939
-ความจริง
ที่ฉันสัญญากับใครสักคน

1118
01:06:27,809 --> 01:06:29,681
-[หัวเราะคิกคัก]
ผู้หญิงเหรอ?

1119
01:06:29,898 --> 01:06:31,248
-อืม-อืม

1120
01:06:31,248 --> 01:06:33,337
- คุณต้องการที่จะชนะตำแหน่งของเธอ
แล้วพาเธอมาที่นี่เหรอ?

1121
01:06:33,554 --> 01:06:35,643
-เอาล่ะ เธออยู่ที่นี่แล้ว

1122
01:06:35,861 --> 01:06:37,994
เธออยู่ในต้นไม้ปลอม
ในห้องของฉัน

1123
01:06:40,083 --> 01:06:41,649
-ขออนุญาต.

1124
01:06:42,781 --> 01:06:45,001
ฉันจะพาคุณไปหาผู้เชี่ยวชาญ
ที่อาจสามารถช่วยได้

1125
01:06:45,218 --> 01:06:50,006
[เพลงลางร้าย]

1126
01:06:58,884 --> 01:07:02,366
[เพลงที่น่าสงสัย]

1127
01:07:05,064 --> 01:07:08,067
- อะไรทำให้คุณ
ไปยังวิหารแห่งทารัสหรือ?

1128
01:07:12,028 --> 01:07:13,159
-Neb เป็น Storm Rider

1129
01:07:13,377 --> 01:07:15,292
เขาบาดเจ็บสาหัส
และต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1130
01:07:15,509 --> 01:07:17,076
-เขาไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

1131
01:07:18,077 --> 01:07:21,646
เขาคือคนนั้น
ฉันเตือนลอร์ดทารัสแล้ว

1132
01:07:26,085 --> 01:07:29,567
เขาคือคนนั้น
ที่จะฝ่าพายุไปได้

1133
01:07:33,484 --> 01:07:35,573
- คุณขี่ใครเพื่อเด็ก?

1134
01:07:38,010 --> 01:07:39,359
-ท่านบารอนเนส

1135
01:07:39,577 --> 01:07:42,493
-เธอรู้ไหม
ว่าคุณอยู่ที่นี่เหรอ?

1136
01:07:45,583 --> 01:07:47,715
- นี่เป็นความผิดพลาด
เอาล่ะไปกันเลย

1137
01:07:51,458 --> 01:07:53,591
[เพลงเครียด]

1138
01:07:53,808 --> 01:07:54,940
- ปล่อยพวกเขาไป

1139
01:08:14,090 --> 01:08:16,875
[เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]

1140
01:08:17,093 --> 01:08:18,833
[เพลงที่น่าสงสัย]

1141
01:08:19,051 --> 01:08:20,792
-[เนบ]
Bombheads ไม่เคยเดินเตร่

1142
01:08:21,009 --> 01:08:22,315
เฮ้.

1143
01:08:22,315 --> 01:08:25,013
พวกเขาพักอยู่ในวัด
มีคนส่งเขามา

1144
01:08:25,188 --> 01:08:26,580
มันเป็นคุณ

1145
01:08:27,886 --> 01:08:30,062
- ก็มีได้ง่ายๆ เหมือนกัน
คุณอยู่ในที่ของเธอ

1146
01:08:30,236 --> 01:08:31,107
-ทำไม?!

1147
01:08:32,543 --> 01:08:33,935
- คุณต้องการแก้แค้นไหม?

1148
01:08:35,328 --> 01:08:37,287
ทำสิ่งนั้นบนน้ำ

1149
01:08:37,504 --> 01:08:40,072
ไม่อยู่ที่นี่
ไม่ใช่แบบนี้

1150
01:08:40,246 --> 01:08:41,987
เธอนำความตายมาให้เธอ
กับตัวเธอเอง

1151
01:08:42,161 --> 01:08:43,815
[เพลงเครียด]

1152
01:08:44,032 --> 01:08:45,164
-เฮ้!

1153
01:08:51,997 --> 01:08:54,608
[ฝีเท้าวิ่ง]

1154
01:08:56,044 --> 01:08:57,263
[คร่ำครวญ]

1155
01:09:00,136 --> 01:09:03,356
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

1156
01:09:12,670 --> 01:09:13,714
[คำราม]

1157
01:09:14,802 --> 01:09:18,502
[น้ำกระเซ็น]

1158
01:09:26,379 --> 01:09:28,120
[หอบ]

1159
01:09:28,294 --> 01:09:29,861
[คำราม]

1160
01:09:31,645 --> 01:09:33,169
คุณบอกอะไรเธอ!

1161
01:09:33,343 --> 01:09:34,605
[น้ำกระเซ็น]

1162
01:09:34,822 --> 01:09:40,350
[เพลงเครียด]

1163
01:09:47,574 --> 01:09:51,317
-ลอร์ดทารัส
ฉันสาบานต่อลอร์ดทารัส

1164
01:09:51,535 --> 01:09:53,450
เพื่อปกป้องพายุอยู่เสมอ

1165
01:09:53,667 --> 01:09:55,191
คอยปกป้องพายุอยู่เสมอ

1166
01:09:55,365 --> 01:09:58,019
- แล้วเจอกันบนน้ำนะ

1167
01:09:58,194 --> 01:09:59,586
[น้ำกระเซ็น]

1168
01:09:59,804 --> 01:10:01,762
[เสียงเพลงอันตึงเครียดหายไป]

1169
01:10:01,980 --> 01:10:04,287
[เพลงลางร้าย]

1170
01:10:04,504 --> 01:10:09,161
[เสียงบี๊บของเครื่อง]

1171
01:10:18,997 --> 01:10:20,607
- คุณค้นพบอะไร?

1172
01:10:28,702 --> 01:10:30,008
บอกฉันเกี่ยวกับเขา

1173
01:10:31,879 --> 01:10:33,446
- เขาแค่...

1174
01:10:35,143 --> 01:10:36,710
...คนนอกศาสนาที่นับถือคยา

1175
01:10:36,928 --> 01:10:38,103
-สาวขี้อาย.

1176
01:10:38,277 --> 01:10:40,148
คุณรู้คำนั้น
เป็นสิ่งต้องห้ามที่นี่

1177
01:10:42,412 --> 01:10:44,240
-เธอพูดความจริง

1178
01:10:44,414 --> 01:10:46,416
แม้ว่าเราจะไม่ต้องการก็ตาม
ที่จะได้ยินมัน

1179
01:10:48,722 --> 01:10:52,378
บอกฉันว่า Storm Rider คืออะไร
กล่าวถึงกายา

1180
01:10:52,596 --> 01:10:54,293
-เขาพูดถึงพิธีกรรมโบราณ.

1181
01:10:54,511 --> 01:10:56,121
เขาบาดเจ็บสาหัส.

1182
01:10:57,253 --> 01:10:59,255
-พิธีกรรมโบราณ

1183
01:11:00,256 --> 01:11:02,258
พิธีกรรมโบราณประเภทใด?

1184
01:11:04,956 --> 01:11:10,353
- คนต่างศาสนาเหล่านี้ปลูกต้นไม้
เมื่อมีคนเกิดมา

1185
01:11:10,570 --> 01:11:12,224
หรือเมื่อมีคนเสียชีวิต

1186
01:11:13,530 --> 01:11:16,010
เขาไม่มีภัยคุกคาม
แด่พระองค์ท่านทารัส

1187
01:11:16,228 --> 01:11:17,708
เขาเชื่อในความรักที่หายไปของเขา
อาศัยอยู่ในต้นไม้

1188
01:11:17,925 --> 01:11:19,797
และไททันก็ซ่อนตัวอยู่
บนเกาะ

1189
01:11:21,407 --> 01:11:22,887
- ไททันเหรอ?

1190
01:11:24,280 --> 01:11:27,021
-เขาไม่มีความหมาย
เมื่อเขาพูด

1191
01:11:27,239 --> 01:11:29,415
- ไททันอะไร?

1192
01:11:37,902 --> 01:11:39,164
บอกฉัน.

1193
01:11:42,907 --> 01:11:44,474
-ไซเคอุส

1194
01:11:45,605 --> 01:11:47,041
-[ถอนหายใจ]

1195
01:11:49,174 --> 01:11:53,178
พ่อของคุณก็คงเป็นเช่นนั้น
ภูมิใจมาก

1196
01:11:56,268 --> 01:11:57,313
- [ถอนหายใจด้วยความโล่งอก]

1197
01:11:58,662 --> 01:12:01,099
[หอบ]

1198
01:12:01,317 --> 01:12:03,014
[เพลงลางร้ายหายไป]

1199
01:12:03,231 --> 01:12:05,146
[ลมพัด]

1200
01:12:05,321 --> 01:12:07,453
[เพลงลางร้าย]

1201
01:12:22,338 --> 01:12:23,382
-[อันนา]
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1202
01:12:23,600 --> 01:12:25,036
[เสียงสะท้อน]

1203
01:12:28,126 --> 01:12:29,693
ที่คุณเห็นชะตากรรม?

1204
01:12:29,910 --> 01:12:30,868
[เสียงสะท้อน]

1205
01:12:39,398 --> 01:12:41,835
-[เนบ]
ถ้าสิ่งที่ท่านบารอน
บอกฉันว่ามันเป็นเรื่องจริง

1206
01:12:42,053 --> 01:12:43,794
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องทำความดี
ตามสัญญาของฉัน

1207
01:12:44,795 --> 01:12:46,362
รักนะ ฟาติ.

1208
01:12:46,536 --> 01:12:50,366
[เพลงที่น่าสงสัย]

1209
01:12:51,845 --> 01:12:52,977
-แลร์รี่

1210
01:12:54,021 --> 01:12:55,371
[เพลงที่น่าสงสัย]

1211
01:12:55,545 --> 01:12:59,375
ฉันมีแผน
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1212
01:13:02,421 --> 01:13:05,555
[ผู้ชมที่อยู่ห่างไกลส่งเสียงเชียร์]

1213
01:13:05,772 --> 01:13:06,773
-[ผู้ประกาศการแข่งขัน]
ถ่ายทอดสด

1214
01:13:06,991 --> 01:13:08,471
จากกำแพงเมืองอาร์โกส

1215
01:13:08,471 --> 01:13:11,865
นี่เป็นครั้งที่สอง
และการแข่งขันรอบสุดท้ายของรอบ

1216
01:13:12,083 --> 01:13:13,476
อันแรก
เลวร้ายอย่างน่าเศร้า

1217
01:13:13,693 --> 01:13:15,478
สำหรับหนึ่งในนักขี่ม้าของบารอนเนส

1218
01:13:15,478 --> 01:13:17,871
ทำให้เกาะมะเดื่อ [ไม่ชัดเจน]
ความหวังสุดท้ายของชาว Argos

1219
01:13:18,089 --> 01:13:19,699
บน Storm Rider ที่เหลืออยู่

1220
01:13:19,917 --> 01:13:21,527
ทะเลขาด ๆ หาย ๆ
ขณะที่ลมผิวดินพัดผ่าน

1221
01:13:21,527 --> 01:13:24,400
รอบหินเนปจูน
ปัจจุบันอยู่ที่ 15 ไมล์ต่อชั่วโมง

1222
01:13:24,574 --> 01:13:26,576
ในขณะที่ Storm Riders จัดตำแหน่ง
ในบริเวณใกล้เคียง

1223
01:13:26,793 --> 01:13:28,229
รอการนับถอยหลัง

1224
01:13:30,275 --> 01:13:32,016
นี่คือการแข่งขันแดร็ก
จากจุดเริ่มต้น

1225
01:13:32,233 --> 01:13:34,279
สู่หินแห่งเนปจูน
และกลับมาอีกครั้ง

1226
01:13:34,453 --> 01:13:36,237
ผู้ชนะจะได้ตำแหน่งบน Argos

1227
01:13:36,412 --> 01:13:38,762
ผู้แพ้จะถูกไล่ออก
สู่ทะเลเปิด

1228
01:13:38,979 --> 01:13:44,028
[เพลงเครียด]

1229
01:13:44,245 --> 01:13:48,380
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1230
01:13:48,554 --> 01:13:49,337
และพวกเขากำลังปิด

1231
01:13:49,337 --> 01:13:50,469
[เครื่องเร่งความเร็ว]

1232
01:13:52,036 --> 01:13:53,994
[น้ำกระเซ็น]

1233
01:14:00,218 --> 01:14:01,349
[เครื่องหวือ]

1234
01:14:01,524 --> 01:14:03,874
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

1235
01:14:06,050 --> 01:14:08,008
ระเบิดหัวระเบิด
เข้าสู่ผู้ขับขี่ของเกาะฟิก

1236
01:14:08,226 --> 01:14:10,881
เกือบจะล้อเลียนเขาแล้ว
ส่งข้อความที่ชัดเจน

1237
01:14:11,098 --> 01:14:13,013
และหนึ่ง
นั่นดูเหมือนจะเป็นเรื่องส่วนตัว

1238
01:14:15,363 --> 01:14:17,540
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

1239
01:14:17,757 --> 01:14:19,150
[เสียงกริ๊กโลหะ]

1240
01:14:21,674 --> 01:14:23,546
เหล่านักขี่พายุ
กำลังเข้าใกล้หินดาวเนปจูน

1241
01:14:25,461 --> 01:14:26,592
นักขี่ฟิกไอส์แลนด์
อันดับที่สอง

1242
01:14:26,810 --> 01:14:27,898
ตัดเข้าไปด้านใน

1243
01:14:27,898 --> 01:14:29,552
กอดราง
อยู่ข้างหลังเขา

1244
01:14:29,552 --> 01:14:31,771
ในฐานะผู้ขับขี่จาก [ไม่ชัดเจน]
โรสต่อสู้เพื่อตำแหน่ง

1245
01:14:31,989 --> 01:14:33,599
ในขณะที่นักบิดของอาร์โกส
ยังคงเป็นผู้นำ

1246
01:14:33,817 --> 01:14:36,080
ในขณะที่เขามีอำนาจผ่านไป
ไปสู่เส้นชัย

1247
01:14:36,907 --> 01:14:39,779
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์
และปรบมือ]

1248
01:14:39,997 --> 01:14:41,564
เราทุกคนรู้กฎเกณฑ์

1249
01:14:41,564 --> 01:14:45,350
หากนักบิดของ Argos ชนะ
แล้วเกาะอื่นๆ ทั้งหมดก็สูญเสียไป

1250
01:14:47,395 --> 01:14:49,441
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

1251
01:14:52,488 --> 01:14:53,619
[เครื่องยนต์เร่ง]

1252
01:14:53,837 --> 01:14:55,795
[น้ำกระเซ็น]

1253
01:14:58,581 --> 01:15:02,062
[เพลงที่น่าสงสัย]

1254
01:15:08,199 --> 01:15:09,461
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1255
01:15:18,470 --> 01:15:19,253
[เครื่องยนต์เร่ง]

1256
01:15:21,734 --> 01:15:23,344
[สายฟ้าคงที่]

1257
01:15:25,303 --> 01:15:27,740
และนักขี่แห่งเกาะฟิก
จับสายฟ้า,

1258
01:15:27,958 --> 01:15:29,481
ทำให้เขาได้รับการส่งเสริม

1259
01:15:29,481 --> 01:15:31,744
เขาแซงคนขี่ Argos
และเป็นผู้นำ

1260
01:15:31,962 --> 01:15:33,006
ช่างเป็นการเคลื่อนไหว!

1261
01:15:33,224 --> 01:15:34,617
[สายฟ้าหึ่ง]

1262
01:15:40,274 --> 01:15:43,016
นักบิดของเกาะฟิกก้าวหน้าไป
ไปสู่เส้นชัย

1263
01:15:43,234 --> 01:15:45,279
เขาขี่
ด้วยพลังแห่งฟ้าร้อง

1264
01:15:45,497 --> 01:15:49,022
[สายฟ้าหึ่ง]

1265
01:15:49,240 --> 01:15:51,895
และเขาก็ชนะ ฟิกก็ชนะ

1266
01:15:52,112 --> 01:15:54,811
โอ้พระเจ้า.
ใครจะคิดล่ะ?

1267
01:15:55,028 --> 01:15:58,554
[ผู้ชมส่งเสียงเชียร์]

1268
01:15:58,771 --> 01:16:00,556
นักบิดของ Argos เข้ามาเป็นอันดับสอง

1269
01:16:00,730 --> 01:16:03,341
ช่างเป็นตอนจบที่น่าทึ่งจริงๆ
สำหรับผู้ขับขี่รูป

1270
01:16:03,559 --> 01:16:06,562
เป็นเกาะบ้านเกิดของเขา
เปรมปรีดิ์ในการไถ่บาป

1271
01:16:06,736 --> 01:16:09,434
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

1272
01:16:09,608 --> 01:16:12,263
แต่ฟิกเกอร์ไรเดอร์
ดูเหมือนจะไม่หยุด

1273
01:16:12,480 --> 01:16:14,047
ดูเหมือนเขาจะหันกลับมา

1274
01:16:15,440 --> 01:16:17,094
[เครื่องหวือ]

1275
01:16:17,311 --> 01:16:19,575
Storm Rider คืออะไร?

1276
01:16:19,792 --> 01:16:21,228
[เครื่องยนต์เร่งเครื่องมีเสียงดัง]

1277
01:16:21,446 --> 01:16:25,885
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

1278
01:16:26,103 --> 01:16:27,060
เขาได้รับ
บนเส้นทางการชนกัน

1279
01:16:27,278 --> 01:16:28,671
กับนักขี่ Argos

1280
01:16:28,671 --> 01:16:30,977
ชาวบ้านผมไม่เคยเห็น
อะไรแบบนี้

1281
01:16:31,195 --> 01:16:33,676
นี่จะนั่งไม่ดีเลย
กับผู้ก่อตั้งของเรา

1282
01:16:33,893 --> 01:16:35,591
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

1283
01:16:35,808 --> 01:16:37,375
ความบาดหมางทางสายเลือดนี้
กำลังจะตกลงกัน

1284
01:16:37,593 --> 01:16:42,728
[เครื่องยนต์เร่งความเร็ว]

1285
01:16:42,946 --> 01:16:44,208
[น้ำกระเซ็น]

1286
01:16:44,425 --> 01:16:46,123
[เรือระเบิด]

1287
01:16:46,123 --> 01:16:48,473
สัญญาณระเบิดอันน่าสยดสยอง
จุดจบของนักบิดแห่งเกาะฟิก

1288
01:16:48,647 --> 01:16:51,607
และความหวังของเกาะนอกรีตของเขา
สำหรับที่อยู่อาศัยของ Argos

1289
01:16:53,304 --> 01:16:54,218
[ถังออกซิเจนส่งเสียงฟู่ใต้น้ำ]

1290
01:16:54,435 --> 01:16:56,524
[ตะโกนระยะไกลไม่ชัดเจน]

1291
01:16:56,699 --> 01:16:58,570
ในทุกปีของฉันรายงาน
สำหรับผนัง

1292
01:16:58,744 --> 01:17:00,920
ฉันไม่เคยเห็น
พฤติกรรมประมาทเช่นนั้น

1293
01:17:01,138 --> 01:17:03,314
แสดงโดย Storm Rider

1294
01:17:03,531 --> 01:17:06,360
[ตะโกนระยะไกลไม่ชัดเจน]

1295
01:17:17,720 --> 01:17:19,504
ประตูแห่งอาร์โกส
จะยังคงปิดอยู่

1296
01:17:19,678 --> 01:17:22,507
สู่เกาะมะเดื่อ
ตามที่ควร

1297
01:17:22,681 --> 01:17:26,076
- ท่านบารอนเนส คุณมาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
บนเกาะฟิกเหรอ?

1298
01:17:26,946 --> 01:17:28,731
- ประมาณหกเดือนที่แล้ว

1299
01:17:28,948 --> 01:17:31,559
- และคุณเห็นใคร?

1300
01:17:31,734 --> 01:17:35,085
-เดอะ สตอร์ม ไรเดอร์ส
ฉันเลือกรอบสุดท้าย

1301
01:17:35,302 --> 01:17:39,176
[ผู้ฟังที่อยู่ห่างไกลตะโกน]

1302
01:17:39,393 --> 01:17:41,004
-ใครอีก?

1303
01:17:41,221 --> 01:17:44,094
[เพลงเครียด]

1304
01:17:52,580 --> 01:17:56,802
คิดว่าฉันกำลังมองหา
สำหรับ Sykeus ตลอดเวลานี้

1305
01:17:57,020 --> 01:18:00,763
เมื่อนายพลของฉัน
ใบหน้าของอาร์กอส

1306
01:18:00,980 --> 01:18:04,592
รู้แน่ชัด
เขาอยู่ที่ไหนตลอดเวลานี้

1307
01:18:05,985 --> 01:18:08,379
ผู้ค้นหาของฉันจะมาถึง
บนเกาะฟิก

1308
01:18:08,596 --> 01:18:11,382
และพวกเขาจะพบต้นตอ
และดูว่ามันลึกแค่ไหน

1309
01:18:11,599 --> 01:18:13,732
แล้วพวกเขาจะพบ Sykeus

1310
01:18:13,950 --> 01:18:16,474
และพาเขากลับเข้าเมือง
เขาช่วยสร้าง

1311
01:18:16,692 --> 01:18:19,477
และแขวนเขาไว้ที่จัตุรัส

1312
01:18:19,695 --> 01:18:22,219
- คุณต้องฆ่าฉันก่อน

1313
01:18:22,436 --> 01:18:26,092
-คุณจำได้ไหม
รับองค์ประกอบเหรอ?

1314
01:18:26,310 --> 01:18:30,009
มันรู้สึกอย่างไร
เพื่อลิ้มรสความเป็นอมตะ?

1315
01:18:30,227 --> 01:18:33,709
เพราะตอนนี้คุณจะกลับไปแล้ว
สู่จุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

1316
01:18:33,926 --> 01:18:36,537
และต้องเผชิญกับทางเลือก

1317
01:18:36,712 --> 01:18:40,280
อดตายหรืออีกครั้ง
ใช้องค์ประกอบ

1318
01:18:40,498 --> 01:18:43,022
และสำลักความหน้าซื่อใจคดของคุณเอง!

1319
01:18:45,808 --> 01:18:47,635
พาเธอไปที่บ่อน้ำ!

1320
01:18:47,810 --> 01:18:51,161
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

1321
01:19:01,432 --> 01:19:02,520
-[ผู้ประกาศวิทยุ]
หลังจากผ่านไป 50 ปี

1322
01:19:02,738 --> 01:19:04,348
อาชญากร Sykeus ที่ต้องการตัว

1323
01:19:04,565 --> 01:19:06,567
เป็นที่รู้กันในหมู่คนต่างศาสนา
เหมือนแฮมเมอร์เฮด

1324
01:19:06,742 --> 01:19:08,918
ตั้งอยู่บนเกาะฟิก

1325
01:19:09,135 --> 01:19:11,572
กองกำลังทั้งหมดของ Argos
ได้รับการปรับใช้

1326
01:19:13,183 --> 01:19:16,708
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

1327
01:19:25,673 --> 01:19:28,894
[เสียงแตกไฟ]

1328
01:19:29,112 --> 01:19:31,679
[น้ำกระเซ็น]

1329
01:19:33,116 --> 01:19:36,902
[เพลงที่น่าสงสัย]

1330
01:19:37,120 --> 01:19:38,904
-[แลร์รี่]
ที่นี้
จุดในการแข่งขัน

1331
01:19:39,122 --> 01:19:40,645
คุณจะอยู่ข้างกำแพง

1332
01:19:40,819 --> 01:19:42,647
คุณจะต้องว่ายน้ำ
ไปที่ฝั่งจากที่นั่น

1333
01:19:43,430 --> 01:19:45,389
[เสียงโซ่กระทบกัน]

1334
01:19:48,261 --> 01:19:51,787
[เพลงที่น่าสงสัยดำเนินต่อไป]

1335
01:20:05,626 --> 01:20:07,454
คุณสามารถเข้าได้
วิหารแห่งผู้ก่อตั้ง

1336
01:20:07,672 --> 01:20:10,283
ผ่านทาง
ใต้น้ำ

1337
01:20:13,330 --> 01:20:16,594
แต่เมื่อมาถึงจุดนี้แล้ว
ส่วนที่เหลือขึ้นอยู่กับคุณ

1338
01:20:19,684 --> 01:20:23,079
[เสียงบี๊บเข็มทิศ]

1339
01:20:30,477 --> 01:20:32,088
[เข็มทิศส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

1340
01:20:32,305 --> 01:20:36,309
[เสียงบี๊บของเข็มทิศช้าลง]

1341
01:20:46,537 --> 01:20:49,888
คุณจะไม่อยู่คนเดียว
ฉลามจะว่ายน้ำกับคุณ

1342
01:20:50,976 --> 01:20:52,282
[น้ำกระเด็นเบา ๆ ]

1343
01:21:09,777 --> 01:21:13,869
[เพลงลางร้าย]

1344
01:21:14,086 --> 01:21:15,566
[ดาบหลุดออกจากฝัก]

1345
01:21:17,742 --> 01:21:23,052
[เพลงลางร้ายหายไป]

1346
01:21:26,142 --> 01:21:29,493
[เพลงที่น่าสงสัย]

1347
01:21:33,758 --> 01:21:37,631
[เพลงลางร้าย]

1348
01:21:41,853 --> 01:21:46,466
[เพลงที่น่าสงสัย]

1349
01:21:54,561 --> 01:22:00,219
[ก้าวเท้าอย่างช้าๆ]

1350
01:22:04,441 --> 01:22:05,877
[ร่างกายกระพือปีกเบาๆ]

1351
01:22:06,051 --> 01:22:07,139
[ปืนคลิก]

1352
01:22:09,141 --> 01:22:10,360
-เนบ

1353
01:22:12,666 --> 01:22:15,321
ฉันรอมานานแล้ว
สำหรับช่วงเวลานี้

1354
01:22:16,453 --> 01:22:20,413
คำถามที่คุณกลัวที่จะถาม
ถือคำตอบที่คุณแสวงหา

1355
01:22:21,197 --> 01:22:23,764
งั้นถามเลย

1356
01:22:24,591 --> 01:22:26,419
- แฮมเมอร์เฮดคือใคร?

1357
01:22:26,637 --> 01:22:28,944
- ในอดีตหรืออนาคต?

1358
01:22:30,902 --> 01:22:32,730
คุณปู่ของคุณ
ไม่เคยบอกคุณเหรอ?

1359
01:22:34,384 --> 01:22:37,735
ฉันแน่ใจว่าเขาทำ
ในแบบของเขาเอง

1360
01:22:38,910 --> 01:22:40,564
ตำนานและตำนาน

1361
01:22:41,957 --> 01:22:43,959
เขาบอกคุณเกี่ยวกับคยาใช่ไหม?

1362
01:22:45,395 --> 01:22:47,005
และไททันตัวสุดท้ายล่ะ?

1363
01:22:47,223 --> 01:22:51,314
[เพลงซึ้งๆ]

1364
01:22:59,017 --> 01:23:02,542
ฉันเคยเห็นคนขี่
เข้าสู่พายุ

1365
01:23:02,760 --> 01:23:03,717
[เสียงสะท้อน]

1366
01:23:03,717 --> 01:23:06,633
เขาเป็นสายเลือดของคุณ ไซเคียส

1367
01:23:26,131 --> 01:23:28,003
- นำท่านบารอนมาให้ฉัน

1368
01:23:36,359 --> 01:23:41,320
- เห็นไหมเนบ ฉันก็เหมือนกัน
ถูกเล่าขานถึงเรื่องราวที่เติบโตมา

1369
01:23:44,410 --> 01:23:47,500
และฉันก็ได้เห็นความจริงเช่นกัน

1370
01:23:58,990 --> 01:24:02,385
และฉันได้เห็น
ผู้ขับขี่เข้าสู่พายุ

1371
01:24:03,821 --> 01:24:06,780
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1372
01:24:11,742 --> 01:24:14,266
แต่สิ่งที่มีนิมิต

1373
01:24:14,484 --> 01:24:20,620
บางครั้งคุณเห็นพวกเขา
และบางครั้งคุณก็ใช้ชีวิตตามนั้น

1374
01:24:24,929 --> 01:24:26,626
มีคำถามไหม?

1375
01:24:26,844 --> 01:24:30,630
[เพลงที่น่าสงสัย]

1376
01:24:33,720 --> 01:24:35,157
-[ยังอานา]
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1377
01:24:35,374 --> 01:24:37,246
-[หนุ่มเนบ]
เป็นสิ่งที่จริง
?

1378
01:24:37,463 --> 01:24:38,986
-[ยังอานา]
ว่าคุณ
สามารถมองเห็นชะตากรรมได้

1379
01:24:40,379 --> 01:24:44,209
[เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]

1380
01:24:44,427 --> 01:24:45,471
-[อันนา]
จริงๆ แล้วคุณมองเห็นอะไรได้บ้าง?

1381
01:24:46,864 --> 01:24:49,910
-[เนบ]
รูปภาพ เศษ.

1382
01:24:50,085 --> 01:24:51,434
เหมือนชิ้นส่วนในปริศนา

1383
01:24:52,522 --> 01:24:53,914
ฉันเห็นหัวค้อน
ฝ่าพายุไป

1384
01:24:54,089 --> 01:24:56,221
-[ดีด้า]
ไม่มีใครไป
ผ่านพายุ

1385
01:24:56,439 --> 01:24:57,701
[เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]

1386
01:24:57,918 --> 01:24:59,094
-[เนบ]
เขาเป็นใครเหรอ?

1387
01:25:00,356 --> 01:25:03,272
- คุณเห็นอะไรเนบ?

1388
01:25:03,489 --> 01:25:06,927
-[นิโคลา]
เขาเป็นผี
กับอดีตอันยาวนาน

1389
01:25:07,102 --> 01:25:09,408
- -
[บารอนเนส]
บางครั้งคุณเห็นพวกเขา

1390
01:25:09,626 --> 01:25:11,758
และบางครั้ง
คุณมีชีวิตอยู่

1391
01:25:11,976 --> 01:25:13,934
[เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]

1392
01:25:14,109 --> 01:25:16,067
-[ดีด้า]
คุณเห็นอะไร?
[เสียงสะท้อน]

1393
01:25:16,241 --> 01:25:17,416
-[เนบ]
เขาเป็นใคร?
[เสียงสะท้อน]

1394
01:25:17,634 --> 01:25:19,201
-[ไมอา]
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1395
01:25:19,418 --> 01:25:20,593
ที่คุณเห็นชะตากรรม?

1396
01:25:20,811 --> 01:25:22,421
-[เนบ]
แฮมเมอร์เฮดคือใคร

1397
01:25:22,639 --> 01:25:25,903
- -
[บารอนเนส] ใน
อดีตหรืออนาคต?

1398
01:25:26,121 --> 01:25:27,470
[เพลงซึ้งๆ]

1399
01:25:27,687 --> 01:25:29,820
-พวกเขาเรียกเขาว่าแฮมเมอร์เฮด

1400
01:25:30,037 --> 01:25:33,693
ตำนานก็มีนะ
เขาเสียสละตนเองต่อพายุ

1401
01:25:33,911 --> 01:25:37,436
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เขากลายเป็นอัศวินแห่งคยา

1402
01:25:37,654 --> 01:25:39,134
บุตรแห่งพายุ

1403
01:25:39,351 --> 01:25:43,660
[เพลงปลุกใจ]

1404
01:25:43,877 --> 01:25:45,662
- ทำไมพวกเขาถึงเรียกเขาว่า
แฮมเมอร์เฮด?

1405
01:25:45,879 --> 01:25:48,447
- บ้างก็เชื่อ
ฉลามหัวค้อนตัวนั้น

1406
01:25:48,665 --> 01:25:52,582
สามารถมองเห็นสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นได้
ก่อนที่พวกเขาจะลงมือทำจริงๆ

1407
01:25:52,799 --> 01:25:53,757
[เครื่องยนต์เร่งความเร็ว]

1408
01:25:53,974 --> 01:25:55,237
[เครื่องยนต์หวือหวา]

1409
01:25:57,152 --> 01:25:59,502
-เขาถูกตั้งชื่อตามฉลาม

1410
01:25:59,719 --> 01:26:04,246
เขามีดวงตานับพันดวง
ที่สามารถมองเห็นได้ทุกที่--

1411
01:26:04,463 --> 01:26:08,250
จากด้านข้าง
และแม้กระทั่งด้านหลัง

1412
01:26:12,471 --> 01:26:14,647
[เพลงปลุกใจดำเนินต่อไป]

1413
01:26:14,865 --> 01:26:18,521
-เชื่อกันว่าแฮมเมอร์เฮด
ซ่อนตัวอยู่ในพายุ

1414
01:26:18,738 --> 01:26:22,133
และกิจการ
ที่ที่ไม่มีใครกล้าไป

1415
01:26:22,307 --> 01:26:25,049
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

1416
01:26:25,223 --> 01:26:27,182
และวันหนึ่ง

1417
01:26:27,356 --> 01:26:30,576
พระองค์จะทรงนำเราทุกคน
สู่บ้านใหม่ของเรา

1418
01:26:36,103 --> 01:26:37,975
[น้ำกระเซ็น]

1419
01:26:40,107 --> 01:26:43,502
[เพลงปลุกใจ]

1420
01:26:52,903 --> 01:26:57,995
[น้ำกระเซ็น]

1421
01:27:04,219 --> 01:27:05,002
[เพลงปลุกใจจางหายไป]

1422
01:27:05,220 --> 01:27:07,004
[ฝีเท้า]

1423
01:27:07,222 --> 01:27:09,224
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้องไปไกล]

1424
01:27:17,232 --> 01:27:19,973
- คุณต้องไปไกลแค่ไหนทารัส?

1425
01:27:20,191 --> 01:27:22,324
- ไปสู่จุดสิ้นสุดของโลก
และกลับมา

1426
01:27:22,541 --> 01:27:23,586
เช่นเดียวกับที่เราวางแผนไว้

1427
01:27:23,803 --> 01:27:24,804
-[ถอนหายใจ]

1428
01:27:27,024 --> 01:27:28,417
ไม่

1429
01:27:28,634 --> 01:27:31,507
ไม่, แผน
คือการกอบกู้โลกของเรา

1430
01:27:31,724 --> 01:27:33,378
ไม่ใช่เพื่อทำลายผู้อื่น

1431
01:27:33,596 --> 01:27:37,904
-ฉันสร้างโลกนี้ขึ้นมา
เพราะคยาทำลายพวกเรา

1432
01:27:38,905 --> 01:27:41,168
- พวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ

1433
01:27:41,343 --> 01:27:42,779
- เรามีประวัติใช่

1434
01:27:44,128 --> 01:27:45,695
แต่ไม่ใช่อนาคต

1435
01:27:47,262 --> 01:27:50,221
คำถามคือคุณล่ะ?

1436
01:27:51,222 --> 01:27:54,747
เมื่อคุณตาย
อดีตจะตายไปพร้อมกับคุณ

1437
01:27:56,009 --> 01:27:57,272
มันเริ่มต้นที่ไหน

1438
01:27:58,447 --> 01:28:02,407
คนที่เราเคยเป็น
ทั้งหมดมันจบลงแล้ว

1439
01:28:03,930 --> 01:28:05,541
เหมือนผู้ชายที่ฉันเคยเป็น

1440
01:28:06,803 --> 01:28:09,153
ถูกพระเจ้าแย่งชิง
ที่ฉันจะกลายเป็น

1441
01:28:09,980 --> 01:28:11,590
- แล้วอะไรจะหยุดคุณ?

1442
01:28:11,808 --> 01:28:15,115
[เพลงที่น่าสงสัย]

1443
01:28:22,601 --> 01:28:24,951
-[เนบ]
เวลาคือก
ภาพลวงตาที่บิดเบี้ยว

1444
01:28:25,169 --> 01:28:29,173
พลังที่ท้าทายเรา
เพื่อไล่ล่ามันเพื่อหนีมัน

1445
01:28:29,347 --> 01:28:32,829
อดีตอาจทอดทิ้งเงาของมัน
มุ่งสู่อนาคต

1446
01:28:33,046 --> 01:28:35,527
แต่ไม่มีอะไรสามารถกำหนดโชคชะตาได้
เมื่อถึงเวลาแล้ว

1447
01:28:38,138 --> 01:28:39,749
- นั่นคืออะไร?

1448
01:28:39,966 --> 01:28:40,880
นั่นอะไรน่ะ!

1449
01:28:41,098 --> 01:28:42,839
[เสียงบี๊บเข็มทิศ]

1450
01:28:43,056 --> 01:28:45,842
คุณ คุณอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

1451
01:28:46,059 --> 01:28:49,628
- ฉันอยู่ในที่ที่ฉันถูกกำหนดให้เป็น

1452
01:28:49,846 --> 01:28:52,022
[เครื่องยนต์เร่งความเร็ว]

1453
01:28:57,984 --> 01:28:59,290
[น้ำกระเซ็น]

1454
01:28:59,464 --> 01:29:01,118
[เชียร์]

1455
01:29:01,336 --> 01:29:07,124
[เพลงปลุกใจ]

1456
01:29:07,342 --> 01:29:09,561
-แฮมเมอร์เฮด แฮมเมอร์เฮด
เขากลับมาแล้ว! เขากลับมาแล้ว!

1457
01:29:11,694 --> 01:29:13,739
-เขาจะไม่มีวันทำสำเร็จ
เขาจะไม่มีวันทำมันได้

1458
01:29:13,957 --> 01:29:15,567
ตามล่าเขา!

1459
01:29:15,785 --> 01:29:18,048
[น้ำกระเซ็น]

1460
01:29:25,838 --> 01:29:28,450
[เพลงเครียด]

1461
01:29:32,758 --> 01:29:35,587
[น้ำกระเซ็น]

1462
01:29:36,936 --> 01:29:42,028
[เชียร์]

1463
01:29:42,246 --> 01:29:44,770
-[เนบ]
สงครามครั้งนั้น
ดีด้าพูดถึง

1464
01:29:44,988 --> 01:29:46,381
ไม่เคยมีสงครามของเขาเลย

1465
01:29:46,598 --> 01:29:48,600
นี่คือสงครามของเรา

1466
01:29:48,818 --> 01:29:51,603
[น้ำกระเซ็น]

1467
01:29:53,518 --> 01:29:57,392
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

1468
01:30:16,106 --> 01:30:19,239
[เครื่องยนต์หวือหวา]

1469
01:30:19,414 --> 01:30:22,591
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

1470
01:30:31,600 --> 01:30:33,428
[การคลิกของเครื่อง]
[เครื่องยนต์หวือหวา]

1471
01:30:37,910 --> 01:30:41,087
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]

1472
01:30:41,305 --> 01:30:42,567
[เพลงที่น่าสงสัยหายไป]

1473
01:30:44,047 --> 01:30:47,616
[เพลงที่น่าสงสัย]

1474
01:30:50,445 --> 01:30:53,752
[เพลงลางร้าย]

1475
01:30:53,970 --> 01:30:54,884
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1476
01:30:55,101 --> 01:30:56,146
[สายฟ้าคงที่]

1477
01:30:56,363 --> 01:30:58,931
[เรือระเบิด]

1478
01:30:59,149 --> 01:31:00,455
[เสียงบี๊บเข็มทิศ]

1479
01:31:00,629 --> 01:31:01,456
[เรือระเบิด]

1480
01:31:03,153 --> 01:31:06,417
[เรือระเบิด]

1481
01:31:09,507 --> 01:31:10,900
[น้ำกระเซ็น]

1482
01:31:11,988 --> 01:31:13,903
[เรือระเบิด]

1483
01:31:14,120 --> 01:31:19,299
[เพลงที่น่าตื่นเต้น]

1484
01:31:23,913 --> 01:31:28,221
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1485
01:31:28,439 --> 01:31:30,006
[เสียงบี๊บเข็มทิศ]

1486
01:31:30,223 --> 01:31:32,661
[สายฟ้าคงที่]

1487
01:31:43,672 --> 01:31:47,676
[เพลงที่น่าสงสัย]

1488
01:31:54,987 --> 01:31:56,859
[ปืนใหญ่ยิง]

1489
01:31:57,076 --> 01:32:00,340
[ระเบิด]

1490
01:32:11,221 --> 01:32:13,571
[สายฟ้าคงที่]

1491
01:32:30,283 --> 01:32:31,284
[ปืนใหญ่ยิง]

1492
01:32:31,502 --> 01:32:32,895
-อามอร์ ฟาติ

1493
01:32:33,112 --> 01:32:34,636
[สายฟ้าคงที่]

1494
01:32:34,636 --> 01:32:36,246
-[นิโคลา]
ดีด้าเคยกล่าวไว้
ว่าพายุนั้นเอง

1495
01:32:36,463 --> 01:32:38,248
สามารถขนส่งคุณได้
อีกด้านหนึ่ง

1496
01:32:38,465 --> 01:32:40,511
[สายฟ้าคงที่]

1497
01:32:40,685 --> 01:32:45,647
[ผู้ชายร้อง]

1498
01:32:57,180 --> 01:32:58,485
- เขาไปแล้ว.

1499
01:33:01,271 --> 01:33:04,013
หายไปและถูกลืมโดยประวัติศาสตร์

1500
01:33:04,230 --> 01:33:05,884
และตอนนี้คุณจะปฏิบัติตาม

1501
01:33:06,102 --> 01:33:09,845
[เสียงบี๊บเข็มทิศ]

1502
01:33:16,373 --> 01:33:18,244
-คุณไม่ใช่พระเจ้า ทารัส

1503
01:33:22,379 --> 01:33:26,601
[เพลงที่น่าสงสัย]

1504
01:33:26,775 --> 01:33:29,995
[สายฟ้าคงที่]

1505
01:33:41,572 --> 01:33:46,011
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้องไปไกล]

1506
01:33:51,626 --> 01:33:53,671
[เพลงที่น่าสงสัยหายไป]

1507
01:33:53,889 --> 01:33:58,807
[เพลงเศร้า]

1508
01:34:02,593 --> 01:34:07,380
[สายฟ้าคงที่]

1509
01:34:15,737 --> 01:34:21,264
[เสียงโลหะหนักดังลั่น]

1510
01:34:24,354 --> 01:34:27,400
[เครื่องหวือ]

1511
01:34:31,666 --> 01:34:32,710
[หมวกกันน็อคดังกระหึ่ม]

1512
01:34:38,324 --> 01:34:39,543
[คลิกเข็มทิศ]

1513
01:34:44,548 --> 01:34:47,507
[เครื่องปิด]

1514
01:34:50,119 --> 01:34:52,469
[หยุดนิ่ง]

1515
01:35:05,308 --> 01:35:08,877
[หยุดนิ่งแบบสายฟ้าแลบ]

1516
01:35:13,838 --> 01:35:17,537
[ฟ้าร้องดังก้องจางหายไป]

1517
01:35:21,890 --> 01:35:26,808
[เพลงปลุกใจ]

1518
01:35:32,074 --> 01:35:36,643
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

1519
01:35:47,002 --> 01:35:51,136
[เพลงเครียด]

1520
01:35:52,224 --> 01:35:53,835
[เสียงนกร้อง]

1521
01:36:05,455 --> 01:36:08,937
- ไม่ใช่ไซเคอุส
คุณควรจะกังวล

1522
01:36:11,026 --> 01:36:13,768
มันเป็นหลานชายของเขา

1523
01:36:13,985 --> 01:36:18,381
[เพลงเศร้า]

1524
01:36:23,734 --> 01:36:25,214
-อามอร์ ฟาติ

1525
01:36:33,657 --> 01:36:35,790
[เสียงเพลงเศร้าจางหายไป]

1526
01:36:38,880 --> 01:36:43,928
[เพลงซึ้งๆ]

1527
01:36:44,146 --> 01:36:47,845
-[อันนา]
เมื่อเกิดพายุ
ลง
และทะเลก็สงบ

1528
01:36:49,412 --> 01:36:51,283
บางทีฉันอาจจะสวมชุดนั้น

1529
01:37:13,262 --> 01:37:19,181
[ผู้หญิงร้องเพลง]

1530
01:37:31,846 --> 01:37:33,412
[วัตถุแตก]

1531
01:37:44,902 --> 01:37:49,994
[เพลงปลุกใจ]

1532
01:38:18,675 --> 01:38:21,765
[เสียงระฆังโบสถ์]

1533
01:38:23,985 --> 01:38:25,900
- เราพาเธอกลับมาแล้ว เนบ

1534
01:38:40,479 --> 01:38:43,091
เธอกำลังฟื้นตัว
บนเกาะโรสฮิปส์

1535
01:38:46,181 --> 01:38:51,099
และเธอจะรอ
สำหรับคุณบนไหล่คยา

1536
01:38:54,189 --> 01:38:57,061
[เพลงซาบซึ้งหายไป]

1537
01:38:57,279 --> 01:39:01,544
[เพลงที่น่าสงสัย]

1538
01:39:01,761 --> 01:39:04,242
[น้ำกระเซ็น]

1539
01:39:09,944 --> 01:39:12,685
-[เนบ]
นี่ไม่ใช่
เรื่องราว
ของผู้ที่สัญญาไว้

1540
01:39:15,732 --> 01:39:18,126
นี่คือเรื่องราว
ของคำสัญญา

1541
01:39:21,216 --> 01:39:23,958
คำสัญญาหนึ่งเก็บไว้ในโชคชะตา

1542
01:39:25,263 --> 01:39:29,964
จนจบ
ของโลกและด้านหลัง

1543
01:39:30,181 --> 01:39:36,579
[เพลงที่น่าตื่นเต้น]